李大虎看著帕托利切夫,语气充满了对老大哥慷慨的绝对信任:
“帕托利切夫部长,您刚才说库存充裕,今年收成预期良好,这让我们非常振奋,也深深感受到了老大哥深厚的底蕴和对兄弟国家的真诚!我们中国有句古话,『帮人帮到底,送佛送到西』。
既然要体现我们之间最珍贵的友谊,要实实在在地让我们的工人农民感受到来自苏联同志的温暖,那么,这点支援,就应该更有分量,更能解决实际问题!”
他顿了顿,在帕托利切夫微微蹙起的眉头和有些不安的眼神中,吐出了一个石破天惊的数字:
“我们认为,一万吨小麦粉,是一个能够充分体现我们伟大友谊、符合苏联老大哥雄厚国力、並能在中国產生显著积极影响的、恰当的数字!”
“一万吨?!”
会议室里响起几声压抑的惊呼。连张部长,王处长和两位翻译都瞬间瞪大了眼睛,难以置信地看向李大虎。
他们预案里最高的心理价位,也远远达不到这个数!这简直是……狮子大开口!不,是巨龙张口!
帕托利切夫的脸色瞬间沉了下来。一万吨白面!这已经不是“一些支援”了,这几乎是一个中等城市数月甚至更长时间的口粮!
儘管苏联確实有粮,但这个数字带来的政治影响、物流压力、乃至国內可能出现的议论,都非同小可。
“李科长,”帕托利切夫的声音冷了下来,之前的复杂情绪被不悦取代,“这个数字……恐怕不太现实。
友谊是真诚的,但援助也需要量力而行。一万吨,这超出了『合理』的范围。我们认为,一千吨,已经足够表达我们的诚意,也能为中国的朋友提供可观的帮助。”
砍价直接砍到了一折!谈判桌上惯用的手段。
接下来的时间,成了李大虎和帕托利切夫(主要通过苏方翻译和王处长传话、补充)之间的拉锯战。
王处长几次想插话把数字往回拉一拉,都被李大虎用眼神或巧妙的话语带过。
李大虎仿佛变成了最精明的商人,又像是捍卫阵地的战士,引经据典中苏友谊条约、国际主义精神,结合国情中国人口、工人贡献,甚至带点昨晚酒桌上贏来的、心照不宣的“气势”,寸步不让,步步紧逼。
帕托利切夫摇了摇头,语气变得生硬:“一万吨不可能。我方没有这个预算,也没有这个授权。最多——两千吨。”
李大虎也摇了摇头:“两千吨不够。八千吨。”
“三千吨。”
“七千吨。”
“三千五百吨。”
“六千吨。”
两个人你来我往,像在菜市场討价还价。苏方的官员们在旁边听著,脸上的表情越来越紧张。王科长攥著笔,手心里全是汗。张部长端著茶杯,不急不躁地喝著,偶尔看李大虎一眼,没有说话。
帕托利切夫把茶杯往桌上一顿,声音提高了一些:“五千吨!最多五千吨!李科长,这已经是我的极限了!”
李大虎看著他的眼睛,沉默了几秒。
他知道,五千吨確实不少了。
可他心里清楚,这回谈判,苏方给面子,一方面是假肢的事中方做得漂亮,另一方面——昨晚那顿酒,他贏了,贏得让帕托利切夫心服口服。这时候不爭取,以后就没机会了。
“帕托利切夫部长,”他放缓了语气,声音不高,但每个字都清清楚楚,“五千吨,我谢谢您。可您也知道,我们那边的情况,確实困难。昨晚您说,友谊长存。既然是友谊,能不能再添点?”
帕托利切夫看著他,眼神复杂。
他想起昨晚李大虎连吹四瓶伏特加的场景,想起伊万二號狼狈灌酒的样子,想起自己说“服了”的那一刻。他咬了咬牙,扭头跟旁边的官员低声商量了几句。
“五千五百吨。”他转回来,看著李大虎,“不能再多了。”
张部长站起来,端起茶杯:“帕托利切夫部长,我代表 中国人民谢谢您。五千五百吨,就五千五百吨白面。”
帕托利切夫隨即笑了。他站起来,跟张部长碰了碰杯:“白面。五千五百吨白面。你们的李科长,你是我见过最难缠的谈判对手。”
李大虎笑了笑:“您过奖了。”
双方落座,气氛轻鬆了不少。苏方的官员们在本子上记著什么,王科长长长地舒了一口气,两位翻译互相看了一眼,脸上露出如释重负的表情。
张部长放下茶杯,笑著对帕托利切夫说:“帕托利切夫部长,感谢苏方的支持。五千五百吨白面,对我们来说,是雪中送炭。”
帕托利切夫摆了摆手:“张部长客气了。中苏友谊,互相帮助,应该的。”
他顿了顿,又看向李大虎:“不过,李科长,有件事我得跟你说清楚。这批白面,从苏联调拨,需要时间。最快也要两三个月才能运到。你们得等一等。”
李大虎点头:“没问题,我们能等。”
协议草签完毕,张部长把结果报回北京。当天晚上,北京的回电就到了——两个字:很好。
紧接著又是一封电报,內容更长一些:充分肯定李大虎同志在酒局和谈判中的表现,通报表扬,回国后另行嘉奖。
张部长把电报递给李大虎,笑著说:“大虎,这回你可露脸了。”
李大虎接过来看了一眼,叠好放进口袋:“份內的事。”
第三天,苏方派人来通知,说帕托利切夫部长邀请中方代表团在布拉戈维申斯克多停留几天,游览一下当地风光。
“部长同志说,”翻译小陈转达,“难得来一次,不能光谈工作。该看的看,该玩的玩。他亲自陪同。”
张部长跟李大虎商量了一下,决定留下来。反正回国也是忙,不如趁这个机会休整一下。
帕托利切夫说到做到,亲自带著中方代表团转了三天。看了结雅河,看了博物馆,看了集体农庄,还去了一家兵工厂参观——当然,能看的看,不能看的绝不让你看。
每到一处,帕托利切夫都兴致勃勃地亲自讲解,中文虽然磕磕绊绊,但诚意十足。
李大虎跟在后面,不紧不慢地走著,偶尔问一两个问题。
他心里清楚,帕托利切夫这么热情,一半是尽地主之谊,另一半——是想把昨晚输掉的“面子”找补回来。
在游览间隙,帕托利切夫不止一次地旁敲侧击,想打听李大虎的酒量到底有多大。
被李大虎一句没喝多过,自己也不知道能喝多少。给打发了。
帕托利切夫愣了半天,最后摇了摇头,嘆了口气:“你这个人,太神秘了。”
第四天,中方代表团启程回国。帕托利切夫亲自送到口岸,握著李大虎的手,使劲摇了摇。
“李科长,下次再来,我们只喝茶。”
“好,只喝茶。”
李大虎上了渡轮,回头看了一眼。帕托利切夫还站在码头上,灰色大衣被江风吹得猎猎作响。
船开了,江面宽阔,对岸的黑河越来越近。
“帕托利切夫部长,您刚才说库存充裕,今年收成预期良好,这让我们非常振奋,也深深感受到了老大哥深厚的底蕴和对兄弟国家的真诚!我们中国有句古话,『帮人帮到底,送佛送到西』。
既然要体现我们之间最珍贵的友谊,要实实在在地让我们的工人农民感受到来自苏联同志的温暖,那么,这点支援,就应该更有分量,更能解决实际问题!”
他顿了顿,在帕托利切夫微微蹙起的眉头和有些不安的眼神中,吐出了一个石破天惊的数字:
“我们认为,一万吨小麦粉,是一个能够充分体现我们伟大友谊、符合苏联老大哥雄厚国力、並能在中国產生显著积极影响的、恰当的数字!”
“一万吨?!”
会议室里响起几声压抑的惊呼。连张部长,王处长和两位翻译都瞬间瞪大了眼睛,难以置信地看向李大虎。
他们预案里最高的心理价位,也远远达不到这个数!这简直是……狮子大开口!不,是巨龙张口!
帕托利切夫的脸色瞬间沉了下来。一万吨白面!这已经不是“一些支援”了,这几乎是一个中等城市数月甚至更长时间的口粮!
儘管苏联確实有粮,但这个数字带来的政治影响、物流压力、乃至国內可能出现的议论,都非同小可。
“李科长,”帕托利切夫的声音冷了下来,之前的复杂情绪被不悦取代,“这个数字……恐怕不太现实。
友谊是真诚的,但援助也需要量力而行。一万吨,这超出了『合理』的范围。我们认为,一千吨,已经足够表达我们的诚意,也能为中国的朋友提供可观的帮助。”
砍价直接砍到了一折!谈判桌上惯用的手段。
接下来的时间,成了李大虎和帕托利切夫(主要通过苏方翻译和王处长传话、补充)之间的拉锯战。
王处长几次想插话把数字往回拉一拉,都被李大虎用眼神或巧妙的话语带过。
李大虎仿佛变成了最精明的商人,又像是捍卫阵地的战士,引经据典中苏友谊条约、国际主义精神,结合国情中国人口、工人贡献,甚至带点昨晚酒桌上贏来的、心照不宣的“气势”,寸步不让,步步紧逼。
帕托利切夫摇了摇头,语气变得生硬:“一万吨不可能。我方没有这个预算,也没有这个授权。最多——两千吨。”
李大虎也摇了摇头:“两千吨不够。八千吨。”
“三千吨。”
“七千吨。”
“三千五百吨。”
“六千吨。”
两个人你来我往,像在菜市场討价还价。苏方的官员们在旁边听著,脸上的表情越来越紧张。王科长攥著笔,手心里全是汗。张部长端著茶杯,不急不躁地喝著,偶尔看李大虎一眼,没有说话。
帕托利切夫把茶杯往桌上一顿,声音提高了一些:“五千吨!最多五千吨!李科长,这已经是我的极限了!”
李大虎看著他的眼睛,沉默了几秒。
他知道,五千吨確实不少了。
可他心里清楚,这回谈判,苏方给面子,一方面是假肢的事中方做得漂亮,另一方面——昨晚那顿酒,他贏了,贏得让帕托利切夫心服口服。这时候不爭取,以后就没机会了。
“帕托利切夫部长,”他放缓了语气,声音不高,但每个字都清清楚楚,“五千吨,我谢谢您。可您也知道,我们那边的情况,確实困难。昨晚您说,友谊长存。既然是友谊,能不能再添点?”
帕托利切夫看著他,眼神复杂。
他想起昨晚李大虎连吹四瓶伏特加的场景,想起伊万二號狼狈灌酒的样子,想起自己说“服了”的那一刻。他咬了咬牙,扭头跟旁边的官员低声商量了几句。
“五千五百吨。”他转回来,看著李大虎,“不能再多了。”
张部长站起来,端起茶杯:“帕托利切夫部长,我代表 中国人民谢谢您。五千五百吨,就五千五百吨白面。”
帕托利切夫隨即笑了。他站起来,跟张部长碰了碰杯:“白面。五千五百吨白面。你们的李科长,你是我见过最难缠的谈判对手。”
李大虎笑了笑:“您过奖了。”
双方落座,气氛轻鬆了不少。苏方的官员们在本子上记著什么,王科长长长地舒了一口气,两位翻译互相看了一眼,脸上露出如释重负的表情。
张部长放下茶杯,笑著对帕托利切夫说:“帕托利切夫部长,感谢苏方的支持。五千五百吨白面,对我们来说,是雪中送炭。”
帕托利切夫摆了摆手:“张部长客气了。中苏友谊,互相帮助,应该的。”
他顿了顿,又看向李大虎:“不过,李科长,有件事我得跟你说清楚。这批白面,从苏联调拨,需要时间。最快也要两三个月才能运到。你们得等一等。”
李大虎点头:“没问题,我们能等。”
协议草签完毕,张部长把结果报回北京。当天晚上,北京的回电就到了——两个字:很好。
紧接著又是一封电报,內容更长一些:充分肯定李大虎同志在酒局和谈判中的表现,通报表扬,回国后另行嘉奖。
张部长把电报递给李大虎,笑著说:“大虎,这回你可露脸了。”
李大虎接过来看了一眼,叠好放进口袋:“份內的事。”
第三天,苏方派人来通知,说帕托利切夫部长邀请中方代表团在布拉戈维申斯克多停留几天,游览一下当地风光。
“部长同志说,”翻译小陈转达,“难得来一次,不能光谈工作。该看的看,该玩的玩。他亲自陪同。”
张部长跟李大虎商量了一下,决定留下来。反正回国也是忙,不如趁这个机会休整一下。
帕托利切夫说到做到,亲自带著中方代表团转了三天。看了结雅河,看了博物馆,看了集体农庄,还去了一家兵工厂参观——当然,能看的看,不能看的绝不让你看。
每到一处,帕托利切夫都兴致勃勃地亲自讲解,中文虽然磕磕绊绊,但诚意十足。
李大虎跟在后面,不紧不慢地走著,偶尔问一两个问题。
他心里清楚,帕托利切夫这么热情,一半是尽地主之谊,另一半——是想把昨晚输掉的“面子”找补回来。
在游览间隙,帕托利切夫不止一次地旁敲侧击,想打听李大虎的酒量到底有多大。
被李大虎一句没喝多过,自己也不知道能喝多少。给打发了。
帕托利切夫愣了半天,最后摇了摇头,嘆了口气:“你这个人,太神秘了。”
第四天,中方代表团启程回国。帕托利切夫亲自送到口岸,握著李大虎的手,使劲摇了摇。
“李科长,下次再来,我们只喝茶。”
“好,只喝茶。”
李大虎上了渡轮,回头看了一眼。帕托利切夫还站在码头上,灰色大衣被江风吹得猎猎作响。
船开了,江面宽阔,对岸的黑河越来越近。