第48章 槲寄生下
赫敏站在门口，深吸了一口气。她穿著那条深蓝紫色的礼服裙，绸缎的面料在烛光中泛著星光般的银色暗纹。裙摆刚好落在膝盖下方两指的位置，领口是一字领，露出锁骨。
她的头髮放下来了，从马尾辫里解放出来的棕色捲髮披在肩膀上，发尾微微捲曲，像被风吹过的湖面。帕瓦蒂帮她化了一点淡妆，眼线、睫毛膏、和那管豆沙色的口红。口红涂了两层，在烛光中泛著湿润的光泽。
她旁边的艾瑞斯穿著黑色西装，白色衬衫，和那条介於柠檬黄和薑黄之间的赫奇帕奇领带。她的头髮梳得很整齐，棕色的髮丝被髮胶固定在后脑勺，露出整张脸。
那张脸上没有表情，空白得像一面墙，但她的眼睛，那双灰色的眼睛，在看著赫敏。从赫敏换好裙子走出宿舍的那一刻起，就没有离开过。
“你盯著我看了一路了。”赫敏压低声音说。
“没有。”
“从地窖到门厅，你看了我至少二十次。”
“我在认路。”
“你在这条路上走了三年。”
“今晚灯不一样，彩灯太多，晃眼。”
赫敏翻了个白眼，她伸出手，帮艾瑞斯整理了一下领带——虽然领带已经很整齐了，但赫敏的手指还是在那里停留了两秒，把领带的结往上推了推，又把衬衫的领子往外翻了翻。艾瑞斯的喉结在她的手指下滚动了一下。
“你紧张？”赫敏问。
“没有。”
“你的喉结动了。”
“咽口水。”
“为什么咽口水？”
“嘴干。”
“你十分钟前喝了水。”
“又干了。”
赫敏看著她的嘴唇，嘴唇不干。艾瑞斯的嘴唇在烛光中泛著微微的光泽，不是润唇膏，是唾液。她又舔了，赫敏没有点破，只是从手包里拿出那管豆沙色的口红，打开盖子，在自己的嘴唇上补了一层。涂完之后，她抿了一下嘴唇，把顏色抿匀，然后把口红放回手包。
“好了，”赫敏说，“进去吧。”
艾瑞斯没有动。她看著赫敏的嘴唇，看了两秒钟。那两秒钟里，她的耳朵从正常顏色变成了粉色，从粉色变成了红色。
“你看我的嘴唇乾什么？”赫敏问。
“口红顏色，和你的裙子很配。”
“你刚才不是看过了吗？”
“刚才没看清，现在看清了。”
赫敏瞪著她，艾瑞斯回看她。两个人站在大礼堂门口，身后是排队等著进场的人群。拉文德和帕瓦蒂站在她们后面，拉文德用一种“我什么都看到了但我不会说”的表情看著她们的背影，帕瓦蒂在她耳边小声说了一句“她们又开始了”，拉文德点了点头。
“走。”赫敏把手伸进艾瑞斯的臂弯里，拽著她走进了大礼堂。
大礼堂已经变了样。墙壁上掛满了银色的霜掛，像冰雪覆盖的树枝，从天花板垂到地面。天花板上是一片星空，星星比平时更亮，更大，像有人把所有的星星都拉近了距离。
槲寄生掛在天花板的每一个拱顶上，银色的叶子和白色的浆果在烛光中闪著柔和的光。教师席上，伊斯特坐在麦格教授旁边，她看到艾瑞斯和赫敏走进来，朝她们眨了眨眼，然后用口型说了一句话。
艾瑞斯读出来了：领带不错。
她低头看了一眼自己的领带，领带很正常，顏色是赫敏选的那种，结打得很好，长度刚好到皮带扣。她没有看出什么不对，但伊斯特的嘴角有一个极其微小的、像猫偷吃了鱼之后的弧度，那个弧度让艾瑞斯的后颈汗毛竖了一下。
“怎么了？”赫敏问。
“没什么。”艾瑞斯把目光从伊斯特身上收回来，带著赫敏走向舞池。
音乐已经开始了，不是交响乐，是一支由幽灵乐队演奏的华尔兹——透明的、银白色的音符从空中飘下来，像雪花一样落在每个人的肩膀上。舞池里已经有不少人在跳了，大多数是四年级以上的学生，穿著五顏六色的礼服，在烛光中旋转著。
塞德里克和他的舞伴从她们身边经过，塞德里克朝艾瑞斯点了点头，艾瑞斯也朝他点了点头。两个人点头的幅度一样大，一样快，像两个在执行同一套程序的人。
“你认识塞德里克？”赫敏问。
“赫奇帕奇的，都认识。”
“他为什么朝你点头？”
“因为我们在同一个学院。”
“你们说过话吗？”
“没有。”
“那为什么点头？”
“赫奇帕奇的礼仪，见面点头，不管认不认识。”
赫敏沉默了一秒。
“你们学院真奇怪。”
“嗯。”艾瑞斯说，“但我们有最好的公共休息室，离厨房近。”
赫敏又翻了个白眼，她把一只手搭在艾瑞斯的肩膀上，另一只手握著艾瑞斯的手。艾瑞斯的手放在她的腰侧，手指微微收紧，和前两天在宿舍里练舞时的力度一模一样——不是推，是邀请，往这边走，好吗？
赫敏跟著她走了。
她们在舞池里转了一圈，两圈，三圈。艾瑞斯的脚步很稳，从第一次踩人到现在，进步速度快得惊人。赫敏觉得这可能是因为艾瑞斯在跳舞这件事上的天赋和她做柠檬塔的天赋一样——不显山露水，但你一旦认真看，就会发现每一步都精准得像用尺子量过。她的旋转乾净利落，每次转完都能稳稳地接住赫敏的手，不多不少，刚好在赫敏失去平衡的前一秒。
“你练过。”赫敏说。
“嗯。”
“什么时候练的？”
“你睡觉的时候。”
赫敏的手指在艾瑞斯的肩膀上掐了一下。
“你晚上不睡觉练舞？”
“睡不著。”
“为什么睡不著？”
艾瑞斯想了想，她们正好转到了一个烛台旁边，烛光在她的脸上跳动，把她的睫毛影子投在颧骨上，像两把细小的扇子。
“因为你在旁边。”艾瑞斯说。
赫敏的耳朵红了，她低下头，把脸转向一边，假装在看舞池里其他人的舞姿。一个布斯巴顿的女生穿著银蓝色的长裙，裙摆像水一样在流动；一个德姆斯特朗的男生穿著红色的军装式外套，靴子踩在地板上发出沉闷的声响。
维克多·克鲁也在舞池里，他的舞伴是一个赫敏不认识的德姆斯特朗女生，两个人的舞步標准得像教科书，但克鲁姆的表情像在参加魁地奇比赛——严肃，专注，眉头微皱。
“克鲁姆在看你。”艾瑞斯说。
赫敏转过头，正好和克鲁姆的目光对上。克鲁姆朝她微微点了一下头，赫敏也点了一下头。然后克鲁姆把目光移开了，和他的舞伴转到了舞池的另一边。
“他还在看你。”艾瑞斯说。
“没有，他转过去了。”
“他的耳朵在朝著你的方向。”
“耳朵不会朝著人。”
“会，他的左耳比右耳大，左耳朝著你。”
赫敏抬起头看著艾瑞斯，艾瑞斯的表情没有任何变化，空白得像一面墙。但她的眼睛在看著舞池对面的克鲁姆，瞳孔里有一种光，不是愤怒，不是嫉妒，是一种更冷静的、像猎人在评估猎物距离时的光。
“你的耳朵也在朝著他。”赫敏说。
“没有。”
“你的左耳比右耳红，左耳朝著他。”
艾瑞斯把目光收回来，看著赫敏。两个人对视了一秒，艾瑞斯说：“你贏了。”
赫敏笑了，她笑著把脸贴在艾瑞斯的肩膀上，两个人的身体贴得更近了，近到赫敏能感觉到艾瑞斯西装布料下面的体温。艾瑞斯的手从她的腰侧滑到了后腰，手指张开，覆盖了更大面积的布料。那个动作很自然，像是在跳一支已经跳过很多遍的舞。
她们又转了几圈，音乐从华尔兹换成了快步舞，节奏变快了，舞池里的人换了一批。赫敏觉得有点热——大礼堂里的人太多了，壁炉烧得太旺，她的后背出了一层薄汗。她从艾瑞斯的肩膀上抬起头，用手扇了扇风。
“热？”艾瑞斯问。
“有点。”
“出去透透气？”
“好。”
她们走出舞池，穿过人群，走到大礼堂侧面的露台上。露台的门开著，冬天的冷风从外面灌进来，带著雪和松木的味道。赫敏靠在栏杆上，深吸了一口气，冷空气灌进肺里，像喝了一口冰水。艾瑞斯站在她旁边，脱下西装外套，披在赫敏的肩膀上。
“你不冷？”赫敏问。
“不冷。”
“你穿著衬衫，只有一件。”
“衬衫够了。”
赫敏看了一眼艾瑞斯的衬衫。白色，棉质的，扣子扣到第二颗，露出锁骨。锁骨下面是一小片被烛光照亮的皮肤，在冬夜的黑暗中显得格外白。赫敏把目光从那片皮肤上移开，看著远处的禁林。禁林的树梢在月光下泛著银白色的光，像一片被霜覆盖的海洋。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“你刚才跳舞的时候，在想什么？”
艾瑞斯想了想。
“在想你的裙摆，转圈的时候会飘起来，像一朵花。”
“什么花？”
“不知道，蓝色的花，蓝色的、会转圈的花。”
赫敏笑了，笑声在冬夜的空气中凝成了一团白雾，飘了一秒，散了。她伸出手，戳了戳艾瑞斯的腰侧——不是挠，是戳，力度不大，但位置很准。艾瑞斯的身体往旁边缩了一下。
“你怕痒。”赫敏说。
“不怕。”
“你缩了。”
“你手指凉。”
赫敏把手缩回来，放在嘴边哈了一口气，然后重新戳上去。这次手指是温的，戳的是同一个位置。艾瑞斯的身体又缩了一下，而且她的嘴角有一个极小的抽搐。
“你还说你不怕。”赫敏又戳了一下。
艾瑞斯抓住了她的手，不是打，是抓——五指扣住她的手腕，力度不大，但很稳，像一只手銬把她的手腕固定住了。赫敏挣扎了一下，没挣脱。艾瑞斯的手比她的大，手指比她长，握力比她强。她的手腕被扣在艾瑞斯的掌心里，动弹不得。
“鬆手。”赫敏说。
“不松。”
“鬆手。”
“你保证不戳我。”
“我保证。”
艾瑞斯鬆开了手。赫敏的手指立刻戳上了她的腰——这次不是一下，是三下，快如闪电。艾瑞斯的身体像被电击了一样连缩三次，整个人像一把被拉弯的弓。她的喉咙里发出了一个声音“咕”和在宿舍里被挠痒痒时的声音一模一样。
“你说保证的。”艾瑞斯的声音比平时高了半个调。
“我保证不戳你，但我戳了，我撒谎了。”赫敏的嘴角弯著，弯到一个很大的角度，酒窝深得能装下一颗豌豆。
艾瑞斯看著她，看了两秒钟。然后她伸出手，两只手一起，扣住了赫敏的两个手腕。赫敏的手被固定在了身体两侧，像一只被翻过来的乌龟，四条腿在空中乱蹬。
“你——你干什么？”赫敏的声音有点发紧。
“不干什么，让你別动。”
“你鬆手。”
“不松。”
“艾瑞斯·埃文斯！”
“赫敏·简·格兰杰。”
赫敏瞪著她，艾瑞斯回看她，两个人对视了三秒钟，赫敏先笑了。她笑著笑著，把头靠在了艾瑞斯的胸口，额头抵著艾瑞斯的锁骨，鼻子蹭著艾瑞斯的衬衫领口。
“你贏了。”赫敏的声音闷在艾瑞斯的衬衫里。
艾瑞斯鬆开了她的手腕，但没有放开她的手。她的手指从赫敏的手腕滑到她的手背，从手背滑到手指，十指相扣。两个人的手在冬夜的冷空气中交握著，赫敏的手指凉，艾瑞斯的手指热，热量从一只手传到另一只手，像一条看不见的河流。
“你的衬衫好凉。”赫敏说。
“因为你把热气吸走了。”
“你的身体是热的，可以自己发热。”
“你靠著我，我的热量会分给你，分出去之后，我的衬衫就凉了。”
赫敏从艾瑞斯的胸口抬起头，看著她的脸。艾瑞斯的脸在月光中显得格外白，灰色的眼睛变成了浅银色，嘴唇的顏色比平时淡，可能是因为冷。赫敏伸出手，用拇指的指腹在艾瑞斯的下唇上蹭了一下。
“你的嘴唇凉了。”赫敏说。
“嗯。”
“要不要我帮你捂捂？”
艾瑞斯的耳朵从粉色变成了红色。“怎么捂？”
赫敏踮起脚尖。她的嘴唇离艾瑞斯的嘴唇只有不到一个手掌的距离的时候，露台的门被推开了。拉文德·布朗探出头来，脸上带著一种“我终於找到你们了”的表情。
“赫敏！邓布利多教授要点——呃。”
她看到了两个人的姿势——赫敏踮著脚尖，艾瑞斯低著头，两个人的脸靠得很近，近到连空气都变薄了。拉文德的脸从正常顏色变成了红色，从红色变成了深红色，像一个被煮熟的虾。她把头缩回去，门在她身后关上了。
赫敏和艾瑞斯同时退后了半步。
“她看到了。”赫敏说。
“嗯。”
“她会怎么想？”
“不知道。”
“她会告诉帕瓦蒂，帕瓦蒂会告诉所有人。”
“嗯。”
“你不担心？”
“不担心，因为她们本来就知道。”
赫敏沉默了一秒。“知道什么？”
“知道你是我的女朋友。”
赫敏的耳朵红了，她把艾瑞斯的西装外套从肩膀上取下来，塞回艾瑞斯手里，然后拉开露台的门，走了进去。艾瑞斯跟在后面，手里拿著外套，表情空白，但耳朵是红色的。
大礼堂里的人比刚才更多了。邓布利多教授站在教师席前面，手里拿著魔杖，正在指挥天花板上的星星变换顏色。星星从银色变成了金色，从金色变成了红色，从红色变成了绿色，整个大礼堂像一个巨大的、旋转的、会变色的万花筒。
拉文德站在舞池边上，拉著帕瓦蒂的手，两个人正在小声说著什么。看到赫敏走进来，拉文德的脸又红了，她把头转到一边，假装在和帕瓦蒂討论天花板上的星星。
“她脸红了。”艾瑞斯说。
“你看到了？”
“嗯。”
“你不脸红，她脸红。”
“她替我脸红。”
赫敏看著拉文德的背影，嘆了口气。
“走吧，去喝点东西。”
她们走到饮品台前，赫敏要了一杯南瓜汁，艾瑞斯要了一杯水。两个人站在台边，喝著各自的饮料，看著舞池里的人群。塞德里克和他的舞伴在跳一支快节奏的舞，两个人的脚步整齐得像一个人。
克鲁姆站在舞池对面，手里拿著一杯黄油啤酒，和一个德姆斯特朗的同学在说话。他的目光偶尔扫过赫敏的方向，然后迅速移开。
“他还在看你。”艾瑞斯说。
“没有，他在看天花板。”
“天花板在你后面。”
“他在看星星。”赫敏说。
“星星在你头上。”
“星星在天花板上，天花板在大礼堂的每一个位置上方，不管他看哪个方向，头上都有星星。”
艾瑞斯沉默了一秒。
“你在帮他说话。”
“我没有在帮他说话，我在陈述事实。”
“你以前不会陈述关於他的事实。”
“以前是以前，现在是现在。”
艾瑞斯喝了一口水，把杯子放在台上，转过身面对著赫敏。她的表情没有任何变化，但那双灰色的眼睛顏色变深了，从浅灰色变成了深灰色，像暴风雨来临前的天空。
“你现在喜欢他吗？”艾瑞斯问。
赫敏看著她的眼睛，那双眼睛里有一种光，不是愤怒，不是嫉妒，是一种更脆弱的、像玻璃一样的东西。那种东西在她的瞳孔里闪了一下，然后消失了，但赫敏看到了。
“不喜欢。”赫敏说，“我从来没有喜欢过他。”
“那你为什么帮他说话？”
“我没有帮他说话，我在帮你。”
“帮我什么？”
“帮你不要因为一个已经放弃的人浪费情绪。”
艾瑞斯看著赫敏，看了两秒钟。然后她伸出手，从赫敏手里拿过那半杯南瓜汁，一口喝完了。她把空杯子放回台上，用拇指擦了擦嘴角的南瓜汁痕跡。
“你的嘴唇上有南瓜汁。”赫敏说。
“嗯。”
“我帮你擦。”
赫敏伸出拇指，在艾瑞斯的上唇擦了一下。拇指上没有南瓜汁——因为艾瑞斯已经用她自己的手擦过了。但赫敏的拇指还是在那里停了一秒，指腹贴著艾瑞斯的嘴唇，感觉到了那个微微乾燥的、温暖的、柔软的弧度。
艾瑞斯的嘴唇在她的拇指下微微张开了。不是故意的，是呼吸。气流从嘴唇之间涌出来，拂过赫敏的拇指，温热的，带著一点点南瓜汁的甜味。
赫敏把手收回来，放进手包里，假装在找什么东西。她找了三秒钟，什么都没找到，因为她根本没有在找。她在等自己的心跳慢下来。
“走吧。”赫敏说，“回去跳舞。”
“好。”
她们重新走回舞池，音乐换成了一支慢华尔兹，节奏缓慢而悠扬，像一条在月光下流淌的河。艾瑞斯的手放在赫敏的腰上，赫敏的手搭在艾瑞斯的肩膀上，两个人的身体贴得很近，近到能听到彼此的心跳。
“你的心跳好快。”艾瑞斯说。
“跳舞跳的。”
“你刚才喝的是南瓜汁，不是咖啡。”
“南瓜汁也有糖分，糖分会让心跳加快。”
“南瓜汁的糖分不会让心跳加快到这个程度。”
赫敏深吸一口气，又呼出来。
“你能不能不要在大庭广眾之下分析我的心跳？”
“没有分析，只是在说事实。”
“事实也不能说。”
“为什么？”
“因为——因为你在说事实的时候，我的心跳会更快。”
艾瑞斯沉默了，她的耳朵从红色变成了紫色。她的手从赫敏的腰侧滑到了后腰，手指张开，覆盖了更大面积的布料。她的下巴抵著赫敏的头顶，呼吸从赫敏的发旋传下去，温热的，一下一下的。
她们在舞池里慢慢地转著圈。赫敏闭著眼睛，脸贴在艾瑞斯的胸口，听著她的心跳。艾瑞斯的心跳比她慢，比她稳，像一台在低功率运转的发动机。但那个节奏——从慢到快，从快到慢——和她的心跳在慢慢靠拢，像两条在入海口交匯的河流。
一首曲子结束了，又一首开始了。赫敏不知道过了多久，可能是五分钟，可能是半小时。她只感觉到艾瑞斯的手在她的后腰上画著圈，一圈，一圈，一圈。和壁炉里的火一样慢。和她手指上那个牙印一样深。
“赫敏。”艾瑞斯的声音从头顶传下来。
“嗯。”
“抬头。”
赫敏抬起头，她的头顶上方——正好在艾瑞斯的头顶上方——掛著一大束槲寄生。银色的叶子，白色的浆果，在烛光中闪著柔和的光。槲寄生的枝条垂下来，离艾瑞斯的头髮只有不到一个手掌的距离。
赫敏看著槲寄生，又看著艾瑞斯的眼睛。艾瑞斯的眼睛在槲寄生的银光中变成了浅灰色，瞳孔里映著赫敏的脸——红著的脸，微微张著的嘴唇，亮著的眼睛。
“你说话算话吗？”赫敏问。
“算。”
“你在槲寄生下面说过的话，算吗？”
“算。”
“那你还等什么？”
艾瑞斯等了零点五秒。然后她低下头，嘴唇贴上了赫敏的嘴唇。
不是蜻蜓点水，不是羽毛拂过。是一个真正的、完整的、有开始有结束的吻。艾瑞斯的嘴唇比赫敏想像中干，但温度比她想像中高。热量从艾瑞斯的嘴唇传到赫敏的嘴唇，像一块温热的毛巾敷在冰凉的皮肤上。
赫敏的嘴唇在她的嘴唇下微微张开，她的舌尖碰到了艾瑞斯的下唇——那里有一点点南瓜汁的甜味，和一点点薄荷的凉意。艾瑞斯的手指从赫敏的后腰滑到了她的后脑勺，手指插进她的头髮里，轻轻按住了，力度不大，但很稳，像在说：在这里。在我这里。
舞池里的人停了下来。不是全部，是周围的一小圈。拉文德·布朗的叉子掉在了地上，发出一声清脆的“叮”。帕瓦蒂的嘴张成了o形，然后变成了一个无声的“哦”。
塞德里克看了一眼，点了点头，和他的舞伴转到了舞池的另一边。克鲁姆站在舞池对面，手里还拿著那杯黄油啤酒，杯沿上的奶油泡沫已经化了，但他没有喝。他看著赫敏和艾瑞斯的方向，看了一秒，然后低下头，把杯子放在台上，转身走了。
教师席上，伊斯特的嘴角弯到了一个几乎要裂开的弧度。麦格教授坐在她旁边，看著舞池里的两个人，表情没有变化，但她的手轻轻地敲了一下桌面。一下。
邓布利多教授从教师席后面探出头来，看了一眼槲寄生下面的两个人，然后缩回去，继续指挥天花板上的星星。星星从红色变成了金色，从金色变成了绿色，从绿色变成了——一个巨大的、银色的、心形。心形在天花板上停了大约两秒，然后碎了，变成无数颗细小的、闪闪发光的粉末，像雪花一样飘落在舞池里。
赫敏和艾瑞斯的嘴唇分开了。
赫敏睁开眼睛，艾瑞斯的眼睛还闭著，睫毛微微颤动著，像两只在花间停留的蝴蝶的翅膀。她的嘴唇上有一个浅浅的印子——豆沙色的，和赫敏的口红顏色一模一样。那个印子在艾瑞斯的上唇和下唇之间，像一个被盖在皮肤上的邮戳。
“你的嘴唇上有我的口红。”赫敏说。
艾瑞斯睁开眼睛，看著她。
“嗯。”
“你的衬衫领子上也有。”
艾瑞斯低头看了一眼自己的衬衫领子。左边的领子上有一小块豆沙色的印子，不大，但很明显，在白色的衬衫上，像一朵掉在雪地上的花瓣。
“还有你的领带。”赫敏的声音比平时低了半个调，带著一点点心虚。
艾瑞斯低头看领带。那条介於柠檬黄和薑黄之间的领带上，在结的下方大约两厘米的位置，有一个清晰的、完整的、唇形的印子。豆沙色，边缘有点模糊，因为赫敏的嘴唇在亲完之后蹭了一下。
艾瑞斯看著那个唇印，看了两秒钟。然后她抬起头，看著赫敏。
“你故意的。”艾瑞斯说。
“不是。是不小心的。”
“你的口红不会自己跑到我的领带上。”
“可能是亲的时候蹭到的。”
“你亲我的时候，我的领带在你的下巴下面。你的下巴不会蹭到领带。”
赫敏的耳朵红了。她把目光移到天花板上，看著那些正在飘落的银色粉末。粉末落在她的头髮上，落在艾瑞斯的肩膀上，落在两个人之间的空气里，像一场无声的、银白色的雪。
“你在转移话题。”艾瑞斯说。
“没有。”
“你在看天花板。”
“天花板上有雪。”
“粉末，不是雪。”
“看起来像雪。”
“你在迴避。”
赫敏把目光从天花板上收回来，看著艾瑞斯。艾瑞斯的脸上没有任何表情，但她的嘴唇上那个豆沙色的印子在烛光中闪著湿润的光。
赫敏伸出手，用拇指的指腹在艾瑞斯的下唇上擦了一下。口红印被擦掉了一半，从完整的唇形变成了一个模糊的、粉红色的、像心形一样的痕跡。
“擦不掉了。”赫敏说。
“嗯。”
“怎么办？”
“留著。”
“別人会看到。”
“看到就看到。”
“他们会问。”
“问就说被蚊子咬了。”
“冬天没有蚊子。”
“那就不说。”
赫敏看著艾瑞斯嘴唇上那个被她擦花的口红印，嘴角弯了起来。那个弧度从很小变得很大，从很大变得更大，大到她的酒窝深得能装下一颗蓝莓。
她笑著笑著，把脸埋进了艾瑞斯的胸口，额头抵著艾瑞斯的锁骨，鼻子蹭著艾瑞斯的衬衫领子。衬衫领子上也有口红印，豆沙色的，和她嘴唇上的顏色一样。
她闻到了那个印子的味道——不是口红的味道，是艾瑞斯的味道，洗衣液、阳光、和一点点卡皮巴拉的毛。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“你的领带上有我的唇印，衬衫领子上也有。”
“嗯。”
“你会洗掉吗？”
“不会。”
“为什么不洗？”
“因为是你留的。”
赫敏把脸从艾瑞斯的胸口抬起来，看著她的眼睛。那双灰色的眼睛在烛光中变成了金色，瞳孔里映著她的脸——红著的脸，弯著的嘴角，湿润的眼眶。她没有哭，但她的眼睛里有水光在闪，像湖面上被风吹起的涟漪。
“你哭了？”艾瑞斯问。
“没有。”
“眼睛红了。”
“口红蹭到眼睛了。”
“口红不会蹭到眼睛。”
“会，你的领带上有口红，你的衬衫上有口红，你的嘴唇上也有。空气里都是口红，我的眼睛被口红的粉末迷住了。”
艾瑞斯看著她，沉默了一秒。
“你贏了。”
赫敏笑了，笑声从喉咙里溢出来，带著一点点的鼻音，在只有烛光和星空的舞池里显得格外清晰。她笑著笑著，把艾瑞斯的领带从中间折了一下，把那个唇印藏在了摺痕里面。
“藏起来了。”赫敏说。
“藏不住，会露出来。”
“那就再折一下。”
艾瑞斯低头看著赫敏折她的领带。赫敏的手指很快，在领带上折了两道，把那个唇印藏在了两道摺痕之间。她折完之后，拍了拍领带，像在拍一只不听话的猫。
“好了。”赫敏说，“看不到了。”
“你一鬆手就会弹开。”
“不会，我折得很紧。”
赫敏鬆开手，领带弹开了，两道摺痕消失了，唇印又露了出来，豆沙色的，在黄色条纹的映衬下显得格外醒目。
赫敏看著那个唇印，沉默了一秒。
“你贏了。”
艾瑞斯从西装口袋里掏出一块手帕——深灰色的，棉质的，一角绣著一个红色的h。她把领带上的唇印擦了擦，口红印从布料上转移到了手帕上，像一朵被移植的花。手帕上的h被口红染成了深红色，h的笔画变得模糊了，像一个在雨中被淋湿的字。
“你擦掉了。”赫敏的声音有一点失落。
“没有，转移到手帕上了。”
“手帕上的不算，领带上的才算。”
“手帕上的也是你留的。”
赫敏看著那块手帕上的口红印，看著那个被染成深红色的h，觉得自己的心臟被什么东西轻轻撞了一下。不是重击，是那种柔软的、像棉花一样的撞击。她伸出手，把手帕从艾瑞斯手里拿过来，叠好，放进了自己的手包里。
“手帕归我了。”赫敏说。
“本来就是给你的。”
“你给过我吗？”
“刚才给的。”
“你没有说『给你』。”
“说了，在心里说的。”
赫敏瞪著她，艾瑞斯回看她。两个人对视了两秒钟，赫敏伸手在艾瑞斯的额头上弹了一下——“咚”的一声，力度不大，但声音很清脆。
“你以后再在心里说话，我就弹你额头。”
“好。”
“弹到你学会在嘴上说。”
“好。”
赫敏看著艾瑞斯额头上被她弹红的那一小块皮肤，伸出手，用指腹揉了揉。艾瑞斯的额头在她手指下微微发烫，像一块刚被太阳晒过的石头。
“疼吗？”赫敏问。
“不疼。”
“你每次都说『不疼』。”
“因为真的不疼。”
“你骗人。”
“没有骗。”
“你的额头红了。”
“你手指的红，口红蹭上去了。”
赫敏低头看了一眼自己的手指。手指上没有口红。她抬起头，瞪著艾瑞斯。艾瑞斯的表情没有任何变化，但她的耳朵在烛光中微微颤了一下，像两片被风吹动的叶子。
“你刚才是不是在笑？”赫敏问。
“没有。”
“你的耳朵在动。”
“耳朵自己动的。”
“卡皮巴拉的耳朵才会自己动，你是人。”
“我是卡皮巴拉。”
“你现在是人形。”
“人形的卡皮巴拉。”
赫敏深吸一口气，又呼出来。她把两只手插进艾瑞斯的西装口袋里，把整个人靠在艾瑞斯身上，下巴抵著艾瑞斯的胸口，抬起头看著她的脸。
“你以后，”赫敏说，“不要说『人形的卡皮巴拉』这种话。”
“为什么？”
“因为太好笑了，我笑的时候会喷口水。你的衬衫上已经有口红了，不能再有口水。”
艾瑞斯低头看了一眼自己的衬衫。左边的领子上有口红印，右边的领子是乾净的。她把赫敏的头往右边推了推，让她的下巴抵在自己的右锁骨上。
“喷这边。”艾瑞斯说，“这边没有口红。”
赫敏笑了。她笑著把脸埋进了艾瑞斯的右肩窝里，鼻子蹭著艾瑞斯的衬衫领子，嘴唇贴著艾瑞斯的锁骨。她的笑声闷在艾瑞斯的西装和衬衫里，像有人在远处放了一串小鞭炮。
艾瑞斯抱著她，下巴抵著她的头顶，闭上了眼睛。舞池里的人在她们周围旋转著，音乐从华尔兹换成了狐步舞，从狐步舞换成了探戈。她们没有动。她们就站在那里，抱在一起，像两棵从同一片土地里长出来的树，根系在地下交缠，枝叶在空中交织，分不清哪棵是哪棵。
拉文德·布朗站在舞池边上，手里拿著一个掉了叉子的空盘子，看著那两个人。
“她们抱了多久了？”拉文德问。
帕瓦蒂看了看手錶。
“七分钟。”
“还在抱？”
“还在抱。”
“要不要去叫她们？”
“不要。”帕瓦蒂说，“让她们抱，反正今天的舞会主题就是『看赫敏和艾瑞斯谈恋爱』。”
拉文德点了点头，把空盘子放在台上，从旁边拿了一块新的薑饼人，咬了一口。薑饼人穿著格兰芬多的红袍，糖霜做的狮子鬃毛在烛光中闪著金色的光。
“好吃吗？”帕瓦蒂问。
“好吃。”拉文德嚼著薑饼人的头，含混地说，“但还是没有她们俩甜。”
帕瓦蒂看了她一眼，从盘子里也拿了一个薑饼人，咬了一口。两个人並肩站著，嚼著薑饼人，看著舞池中央那两棵抱在一起的树。
天花板上的星星从金色变成了红色，从红色变成了绿色，从绿色变成了银色。银色的粉末像雪一样飘下来，落在赫敏的头髮上，落在艾瑞斯的肩膀上，落在两个人之间的空隙里。
赫敏从艾瑞斯的肩窝里抬起头，看了一眼天花板。星星在旋转，粉末在飘落，槲寄生在头顶上晃来晃去。她伸出手，接住了一片银色的粉末。粉末在她的掌心里融化了，变成了一滴冰凉的水珠。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“明年圣诞，你还和我跳舞吗？”
“跳。”
“后年呢？”
“跳。”
“大后年呢？”
“跳。”
“大大后年呢？”
“跳。”
“一直跳？”
“一直跳。”
赫敏把手心里的水珠擦在艾瑞斯的衬衫上，在右边领子上留下了一小片湿痕。左边是口红，右边是水。两边都有了印记。
“你的衬衫现在两边都有东西了。”赫敏说。
“嗯。”
“左边是我的口红，右边是我的眼泪。”
“你没哭。”
“水珠，从雪花化的，也算我的。”
艾瑞斯低头看著衬衫上的那两个印记——豆沙色的唇印在左边领子上，深色的水痕在右边领子上。她的心臟在胸腔里跳了一下，两下，三下。每一下都比前一下重，重到她的手指都在微微发抖。
她把赫敏的手从自己的口袋里拉出来，十指相扣，放在自己的胸口上。
“感觉到了吗？”艾瑞斯问。
“什么？”
“心跳，你的印记留下的。”
赫敏的手指贴著她的胸口，隔著西装和衬衫的布料，感觉到了那个正在擂动的东西，快的，重的，像有人在用力敲门。
“门开了。”赫敏说。
“什么门？”
“你的心门，我在外面敲了很久。”
艾瑞斯没有说话，她只是握著赫敏的手，放在自己的胸口上，让她听著那个声音。那个声音的意思是：你不用敲门了。你已经在里面了。
赫敏听著那个声音，闭上了眼睛。
舞池里的音乐还在响，天花板上的星星还在转，银色的粉末还在飘。拉文德和帕瓦蒂吃完了薑饼人，去舞池里跳舞了。克鲁姆不知道什么时候已经离开了大礼堂。伊斯特和麦格教授坐在教师席上，伊斯特的头靠在麦格的肩膀上，星星耳环已经不闪了——因为没电了，她忘了充电。
邓布利多教授从教师席后面走出来，站在舞池边上，看著天花板上的星星。他的嘴角有一个微笑，那个微笑很小，但很深。他看了一会儿，然后转身走了。他走路的姿態和平时一样——稳重，从容，像一个知道所有答案但不告诉你的人。
赫敏和艾瑞斯还站在舞池中央。音乐换了三首，她们没有动。周围的人换了一批又一批，她们没有动。天花板上的星星从银色变成了金色，从金色变成了红色，从红色变成了——深蓝色。和赫敏的裙子一样的深蓝色。
赫敏睁开眼睛，抬起头，看著艾瑞斯。
“舞会快结束了。”赫敏说。
“嗯。”
“我们跳了多久？”
“不知道。”
“你累吗？”
“不累。”
“我也不累。”
“那继续。”
“继续什么？”
“抱著。”
赫敏笑了。她把脸重新埋进艾瑞斯的胸口，闭上了眼睛。艾瑞斯的心跳在她的耳朵里咚咚咚地响著，和音乐、和星星、和雪花、和这个冬天的夜晚，和一切，合成了一个节奏。
那个节奏很慢，很稳，像一条在月光下流淌的河。
她在河的中央，在艾瑞斯的怀里，在槲寄生下面。
不想上岸。
她的头髮放下来了，从马尾辫里解放出来的棕色捲髮披在肩膀上，发尾微微捲曲，像被风吹过的湖面。帕瓦蒂帮她化了一点淡妆，眼线、睫毛膏、和那管豆沙色的口红。口红涂了两层，在烛光中泛著湿润的光泽。
她旁边的艾瑞斯穿著黑色西装，白色衬衫，和那条介於柠檬黄和薑黄之间的赫奇帕奇领带。她的头髮梳得很整齐，棕色的髮丝被髮胶固定在后脑勺，露出整张脸。
那张脸上没有表情，空白得像一面墙，但她的眼睛，那双灰色的眼睛，在看著赫敏。从赫敏换好裙子走出宿舍的那一刻起，就没有离开过。
“你盯著我看了一路了。”赫敏压低声音说。
“没有。”
“从地窖到门厅，你看了我至少二十次。”
“我在认路。”
“你在这条路上走了三年。”
“今晚灯不一样，彩灯太多，晃眼。”
赫敏翻了个白眼，她伸出手，帮艾瑞斯整理了一下领带——虽然领带已经很整齐了，但赫敏的手指还是在那里停留了两秒，把领带的结往上推了推，又把衬衫的领子往外翻了翻。艾瑞斯的喉结在她的手指下滚动了一下。
“你紧张？”赫敏问。
“没有。”
“你的喉结动了。”
“咽口水。”
“为什么咽口水？”
“嘴干。”
“你十分钟前喝了水。”
“又干了。”
赫敏看著她的嘴唇，嘴唇不干。艾瑞斯的嘴唇在烛光中泛著微微的光泽，不是润唇膏，是唾液。她又舔了，赫敏没有点破，只是从手包里拿出那管豆沙色的口红，打开盖子，在自己的嘴唇上补了一层。涂完之后，她抿了一下嘴唇，把顏色抿匀，然后把口红放回手包。
“好了，”赫敏说，“进去吧。”
艾瑞斯没有动。她看著赫敏的嘴唇，看了两秒钟。那两秒钟里，她的耳朵从正常顏色变成了粉色，从粉色变成了红色。
“你看我的嘴唇乾什么？”赫敏问。
“口红顏色，和你的裙子很配。”
“你刚才不是看过了吗？”
“刚才没看清，现在看清了。”
赫敏瞪著她，艾瑞斯回看她。两个人站在大礼堂门口，身后是排队等著进场的人群。拉文德和帕瓦蒂站在她们后面，拉文德用一种“我什么都看到了但我不会说”的表情看著她们的背影，帕瓦蒂在她耳边小声说了一句“她们又开始了”，拉文德点了点头。
“走。”赫敏把手伸进艾瑞斯的臂弯里，拽著她走进了大礼堂。
大礼堂已经变了样。墙壁上掛满了银色的霜掛，像冰雪覆盖的树枝，从天花板垂到地面。天花板上是一片星空，星星比平时更亮，更大，像有人把所有的星星都拉近了距离。
槲寄生掛在天花板的每一个拱顶上，银色的叶子和白色的浆果在烛光中闪著柔和的光。教师席上，伊斯特坐在麦格教授旁边，她看到艾瑞斯和赫敏走进来，朝她们眨了眨眼，然后用口型说了一句话。
艾瑞斯读出来了：领带不错。
她低头看了一眼自己的领带，领带很正常，顏色是赫敏选的那种，结打得很好，长度刚好到皮带扣。她没有看出什么不对，但伊斯特的嘴角有一个极其微小的、像猫偷吃了鱼之后的弧度，那个弧度让艾瑞斯的后颈汗毛竖了一下。
“怎么了？”赫敏问。
“没什么。”艾瑞斯把目光从伊斯特身上收回来，带著赫敏走向舞池。
音乐已经开始了，不是交响乐，是一支由幽灵乐队演奏的华尔兹——透明的、银白色的音符从空中飘下来，像雪花一样落在每个人的肩膀上。舞池里已经有不少人在跳了，大多数是四年级以上的学生，穿著五顏六色的礼服，在烛光中旋转著。
塞德里克和他的舞伴从她们身边经过，塞德里克朝艾瑞斯点了点头，艾瑞斯也朝他点了点头。两个人点头的幅度一样大，一样快，像两个在执行同一套程序的人。
“你认识塞德里克？”赫敏问。
“赫奇帕奇的，都认识。”
“他为什么朝你点头？”
“因为我们在同一个学院。”
“你们说过话吗？”
“没有。”
“那为什么点头？”
“赫奇帕奇的礼仪，见面点头，不管认不认识。”
赫敏沉默了一秒。
“你们学院真奇怪。”
“嗯。”艾瑞斯说，“但我们有最好的公共休息室，离厨房近。”
赫敏又翻了个白眼，她把一只手搭在艾瑞斯的肩膀上，另一只手握著艾瑞斯的手。艾瑞斯的手放在她的腰侧，手指微微收紧，和前两天在宿舍里练舞时的力度一模一样——不是推，是邀请，往这边走，好吗？
赫敏跟著她走了。
她们在舞池里转了一圈，两圈，三圈。艾瑞斯的脚步很稳，从第一次踩人到现在，进步速度快得惊人。赫敏觉得这可能是因为艾瑞斯在跳舞这件事上的天赋和她做柠檬塔的天赋一样——不显山露水，但你一旦认真看，就会发现每一步都精准得像用尺子量过。她的旋转乾净利落，每次转完都能稳稳地接住赫敏的手，不多不少，刚好在赫敏失去平衡的前一秒。
“你练过。”赫敏说。
“嗯。”
“什么时候练的？”
“你睡觉的时候。”
赫敏的手指在艾瑞斯的肩膀上掐了一下。
“你晚上不睡觉练舞？”
“睡不著。”
“为什么睡不著？”
艾瑞斯想了想，她们正好转到了一个烛台旁边，烛光在她的脸上跳动，把她的睫毛影子投在颧骨上，像两把细小的扇子。
“因为你在旁边。”艾瑞斯说。
赫敏的耳朵红了，她低下头，把脸转向一边，假装在看舞池里其他人的舞姿。一个布斯巴顿的女生穿著银蓝色的长裙，裙摆像水一样在流动；一个德姆斯特朗的男生穿著红色的军装式外套，靴子踩在地板上发出沉闷的声响。
维克多·克鲁也在舞池里，他的舞伴是一个赫敏不认识的德姆斯特朗女生，两个人的舞步標准得像教科书，但克鲁姆的表情像在参加魁地奇比赛——严肃，专注，眉头微皱。
“克鲁姆在看你。”艾瑞斯说。
赫敏转过头，正好和克鲁姆的目光对上。克鲁姆朝她微微点了一下头，赫敏也点了一下头。然后克鲁姆把目光移开了，和他的舞伴转到了舞池的另一边。
“他还在看你。”艾瑞斯说。
“没有，他转过去了。”
“他的耳朵在朝著你的方向。”
“耳朵不会朝著人。”
“会，他的左耳比右耳大，左耳朝著你。”
赫敏抬起头看著艾瑞斯，艾瑞斯的表情没有任何变化，空白得像一面墙。但她的眼睛在看著舞池对面的克鲁姆，瞳孔里有一种光，不是愤怒，不是嫉妒，是一种更冷静的、像猎人在评估猎物距离时的光。
“你的耳朵也在朝著他。”赫敏说。
“没有。”
“你的左耳比右耳红，左耳朝著他。”
艾瑞斯把目光收回来，看著赫敏。两个人对视了一秒，艾瑞斯说：“你贏了。”
赫敏笑了，她笑著把脸贴在艾瑞斯的肩膀上，两个人的身体贴得更近了，近到赫敏能感觉到艾瑞斯西装布料下面的体温。艾瑞斯的手从她的腰侧滑到了后腰，手指张开，覆盖了更大面积的布料。那个动作很自然，像是在跳一支已经跳过很多遍的舞。
她们又转了几圈，音乐从华尔兹换成了快步舞，节奏变快了，舞池里的人换了一批。赫敏觉得有点热——大礼堂里的人太多了，壁炉烧得太旺，她的后背出了一层薄汗。她从艾瑞斯的肩膀上抬起头，用手扇了扇风。
“热？”艾瑞斯问。
“有点。”
“出去透透气？”
“好。”
她们走出舞池，穿过人群，走到大礼堂侧面的露台上。露台的门开著，冬天的冷风从外面灌进来，带著雪和松木的味道。赫敏靠在栏杆上，深吸了一口气，冷空气灌进肺里，像喝了一口冰水。艾瑞斯站在她旁边，脱下西装外套，披在赫敏的肩膀上。
“你不冷？”赫敏问。
“不冷。”
“你穿著衬衫，只有一件。”
“衬衫够了。”
赫敏看了一眼艾瑞斯的衬衫。白色，棉质的，扣子扣到第二颗，露出锁骨。锁骨下面是一小片被烛光照亮的皮肤，在冬夜的黑暗中显得格外白。赫敏把目光从那片皮肤上移开，看著远处的禁林。禁林的树梢在月光下泛著银白色的光，像一片被霜覆盖的海洋。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“你刚才跳舞的时候，在想什么？”
艾瑞斯想了想。
“在想你的裙摆，转圈的时候会飘起来，像一朵花。”
“什么花？”
“不知道，蓝色的花，蓝色的、会转圈的花。”
赫敏笑了，笑声在冬夜的空气中凝成了一团白雾，飘了一秒，散了。她伸出手，戳了戳艾瑞斯的腰侧——不是挠，是戳，力度不大，但位置很准。艾瑞斯的身体往旁边缩了一下。
“你怕痒。”赫敏说。
“不怕。”
“你缩了。”
“你手指凉。”
赫敏把手缩回来，放在嘴边哈了一口气，然后重新戳上去。这次手指是温的，戳的是同一个位置。艾瑞斯的身体又缩了一下，而且她的嘴角有一个极小的抽搐。
“你还说你不怕。”赫敏又戳了一下。
艾瑞斯抓住了她的手，不是打，是抓——五指扣住她的手腕，力度不大，但很稳，像一只手銬把她的手腕固定住了。赫敏挣扎了一下，没挣脱。艾瑞斯的手比她的大，手指比她长，握力比她强。她的手腕被扣在艾瑞斯的掌心里，动弹不得。
“鬆手。”赫敏说。
“不松。”
“鬆手。”
“你保证不戳我。”
“我保证。”
艾瑞斯鬆开了手。赫敏的手指立刻戳上了她的腰——这次不是一下，是三下，快如闪电。艾瑞斯的身体像被电击了一样连缩三次，整个人像一把被拉弯的弓。她的喉咙里发出了一个声音“咕”和在宿舍里被挠痒痒时的声音一模一样。
“你说保证的。”艾瑞斯的声音比平时高了半个调。
“我保证不戳你，但我戳了，我撒谎了。”赫敏的嘴角弯著，弯到一个很大的角度，酒窝深得能装下一颗豌豆。
艾瑞斯看著她，看了两秒钟。然后她伸出手，两只手一起，扣住了赫敏的两个手腕。赫敏的手被固定在了身体两侧，像一只被翻过来的乌龟，四条腿在空中乱蹬。
“你——你干什么？”赫敏的声音有点发紧。
“不干什么，让你別动。”
“你鬆手。”
“不松。”
“艾瑞斯·埃文斯！”
“赫敏·简·格兰杰。”
赫敏瞪著她，艾瑞斯回看她，两个人对视了三秒钟，赫敏先笑了。她笑著笑著，把头靠在了艾瑞斯的胸口，额头抵著艾瑞斯的锁骨，鼻子蹭著艾瑞斯的衬衫领口。
“你贏了。”赫敏的声音闷在艾瑞斯的衬衫里。
艾瑞斯鬆开了她的手腕，但没有放开她的手。她的手指从赫敏的手腕滑到她的手背，从手背滑到手指，十指相扣。两个人的手在冬夜的冷空气中交握著，赫敏的手指凉，艾瑞斯的手指热，热量从一只手传到另一只手，像一条看不见的河流。
“你的衬衫好凉。”赫敏说。
“因为你把热气吸走了。”
“你的身体是热的，可以自己发热。”
“你靠著我，我的热量会分给你，分出去之后，我的衬衫就凉了。”
赫敏从艾瑞斯的胸口抬起头，看著她的脸。艾瑞斯的脸在月光中显得格外白，灰色的眼睛变成了浅银色，嘴唇的顏色比平时淡，可能是因为冷。赫敏伸出手，用拇指的指腹在艾瑞斯的下唇上蹭了一下。
“你的嘴唇凉了。”赫敏说。
“嗯。”
“要不要我帮你捂捂？”
艾瑞斯的耳朵从粉色变成了红色。“怎么捂？”
赫敏踮起脚尖。她的嘴唇离艾瑞斯的嘴唇只有不到一个手掌的距离的时候，露台的门被推开了。拉文德·布朗探出头来，脸上带著一种“我终於找到你们了”的表情。
“赫敏！邓布利多教授要点——呃。”
她看到了两个人的姿势——赫敏踮著脚尖，艾瑞斯低著头，两个人的脸靠得很近，近到连空气都变薄了。拉文德的脸从正常顏色变成了红色，从红色变成了深红色，像一个被煮熟的虾。她把头缩回去，门在她身后关上了。
赫敏和艾瑞斯同时退后了半步。
“她看到了。”赫敏说。
“嗯。”
“她会怎么想？”
“不知道。”
“她会告诉帕瓦蒂，帕瓦蒂会告诉所有人。”
“嗯。”
“你不担心？”
“不担心，因为她们本来就知道。”
赫敏沉默了一秒。“知道什么？”
“知道你是我的女朋友。”
赫敏的耳朵红了，她把艾瑞斯的西装外套从肩膀上取下来，塞回艾瑞斯手里，然后拉开露台的门，走了进去。艾瑞斯跟在后面，手里拿著外套，表情空白，但耳朵是红色的。
大礼堂里的人比刚才更多了。邓布利多教授站在教师席前面，手里拿著魔杖，正在指挥天花板上的星星变换顏色。星星从银色变成了金色，从金色变成了红色，从红色变成了绿色，整个大礼堂像一个巨大的、旋转的、会变色的万花筒。
拉文德站在舞池边上，拉著帕瓦蒂的手，两个人正在小声说著什么。看到赫敏走进来，拉文德的脸又红了，她把头转到一边，假装在和帕瓦蒂討论天花板上的星星。
“她脸红了。”艾瑞斯说。
“你看到了？”
“嗯。”
“你不脸红，她脸红。”
“她替我脸红。”
赫敏看著拉文德的背影，嘆了口气。
“走吧，去喝点东西。”
她们走到饮品台前，赫敏要了一杯南瓜汁，艾瑞斯要了一杯水。两个人站在台边，喝著各自的饮料，看著舞池里的人群。塞德里克和他的舞伴在跳一支快节奏的舞，两个人的脚步整齐得像一个人。
克鲁姆站在舞池对面，手里拿著一杯黄油啤酒，和一个德姆斯特朗的同学在说话。他的目光偶尔扫过赫敏的方向，然后迅速移开。
“他还在看你。”艾瑞斯说。
“没有，他在看天花板。”
“天花板在你后面。”
“他在看星星。”赫敏说。
“星星在你头上。”
“星星在天花板上，天花板在大礼堂的每一个位置上方，不管他看哪个方向，头上都有星星。”
艾瑞斯沉默了一秒。
“你在帮他说话。”
“我没有在帮他说话，我在陈述事实。”
“你以前不会陈述关於他的事实。”
“以前是以前，现在是现在。”
艾瑞斯喝了一口水，把杯子放在台上，转过身面对著赫敏。她的表情没有任何变化，但那双灰色的眼睛顏色变深了，从浅灰色变成了深灰色，像暴风雨来临前的天空。
“你现在喜欢他吗？”艾瑞斯问。
赫敏看著她的眼睛，那双眼睛里有一种光，不是愤怒，不是嫉妒，是一种更脆弱的、像玻璃一样的东西。那种东西在她的瞳孔里闪了一下，然后消失了，但赫敏看到了。
“不喜欢。”赫敏说，“我从来没有喜欢过他。”
“那你为什么帮他说话？”
“我没有帮他说话，我在帮你。”
“帮我什么？”
“帮你不要因为一个已经放弃的人浪费情绪。”
艾瑞斯看著赫敏，看了两秒钟。然后她伸出手，从赫敏手里拿过那半杯南瓜汁，一口喝完了。她把空杯子放回台上，用拇指擦了擦嘴角的南瓜汁痕跡。
“你的嘴唇上有南瓜汁。”赫敏说。
“嗯。”
“我帮你擦。”
赫敏伸出拇指，在艾瑞斯的上唇擦了一下。拇指上没有南瓜汁——因为艾瑞斯已经用她自己的手擦过了。但赫敏的拇指还是在那里停了一秒，指腹贴著艾瑞斯的嘴唇，感觉到了那个微微乾燥的、温暖的、柔软的弧度。
艾瑞斯的嘴唇在她的拇指下微微张开了。不是故意的，是呼吸。气流从嘴唇之间涌出来，拂过赫敏的拇指，温热的，带著一点点南瓜汁的甜味。
赫敏把手收回来，放进手包里，假装在找什么东西。她找了三秒钟，什么都没找到，因为她根本没有在找。她在等自己的心跳慢下来。
“走吧。”赫敏说，“回去跳舞。”
“好。”
她们重新走回舞池，音乐换成了一支慢华尔兹，节奏缓慢而悠扬，像一条在月光下流淌的河。艾瑞斯的手放在赫敏的腰上，赫敏的手搭在艾瑞斯的肩膀上，两个人的身体贴得很近，近到能听到彼此的心跳。
“你的心跳好快。”艾瑞斯说。
“跳舞跳的。”
“你刚才喝的是南瓜汁，不是咖啡。”
“南瓜汁也有糖分，糖分会让心跳加快。”
“南瓜汁的糖分不会让心跳加快到这个程度。”
赫敏深吸一口气，又呼出来。
“你能不能不要在大庭广眾之下分析我的心跳？”
“没有分析，只是在说事实。”
“事实也不能说。”
“为什么？”
“因为——因为你在说事实的时候，我的心跳会更快。”
艾瑞斯沉默了，她的耳朵从红色变成了紫色。她的手从赫敏的腰侧滑到了后腰，手指张开，覆盖了更大面积的布料。她的下巴抵著赫敏的头顶，呼吸从赫敏的发旋传下去，温热的，一下一下的。
她们在舞池里慢慢地转著圈。赫敏闭著眼睛，脸贴在艾瑞斯的胸口，听著她的心跳。艾瑞斯的心跳比她慢，比她稳，像一台在低功率运转的发动机。但那个节奏——从慢到快，从快到慢——和她的心跳在慢慢靠拢，像两条在入海口交匯的河流。
一首曲子结束了，又一首开始了。赫敏不知道过了多久，可能是五分钟，可能是半小时。她只感觉到艾瑞斯的手在她的后腰上画著圈，一圈，一圈，一圈。和壁炉里的火一样慢。和她手指上那个牙印一样深。
“赫敏。”艾瑞斯的声音从头顶传下来。
“嗯。”
“抬头。”
赫敏抬起头，她的头顶上方——正好在艾瑞斯的头顶上方——掛著一大束槲寄生。银色的叶子，白色的浆果，在烛光中闪著柔和的光。槲寄生的枝条垂下来，离艾瑞斯的头髮只有不到一个手掌的距离。
赫敏看著槲寄生，又看著艾瑞斯的眼睛。艾瑞斯的眼睛在槲寄生的银光中变成了浅灰色，瞳孔里映著赫敏的脸——红著的脸，微微张著的嘴唇，亮著的眼睛。
“你说话算话吗？”赫敏问。
“算。”
“你在槲寄生下面说过的话，算吗？”
“算。”
“那你还等什么？”
艾瑞斯等了零点五秒。然后她低下头，嘴唇贴上了赫敏的嘴唇。
不是蜻蜓点水，不是羽毛拂过。是一个真正的、完整的、有开始有结束的吻。艾瑞斯的嘴唇比赫敏想像中干，但温度比她想像中高。热量从艾瑞斯的嘴唇传到赫敏的嘴唇，像一块温热的毛巾敷在冰凉的皮肤上。
赫敏的嘴唇在她的嘴唇下微微张开，她的舌尖碰到了艾瑞斯的下唇——那里有一点点南瓜汁的甜味，和一点点薄荷的凉意。艾瑞斯的手指从赫敏的后腰滑到了她的后脑勺，手指插进她的头髮里，轻轻按住了，力度不大，但很稳，像在说：在这里。在我这里。
舞池里的人停了下来。不是全部，是周围的一小圈。拉文德·布朗的叉子掉在了地上，发出一声清脆的“叮”。帕瓦蒂的嘴张成了o形，然后变成了一个无声的“哦”。
塞德里克看了一眼，点了点头，和他的舞伴转到了舞池的另一边。克鲁姆站在舞池对面，手里还拿著那杯黄油啤酒，杯沿上的奶油泡沫已经化了，但他没有喝。他看著赫敏和艾瑞斯的方向，看了一秒，然后低下头，把杯子放在台上，转身走了。
教师席上，伊斯特的嘴角弯到了一个几乎要裂开的弧度。麦格教授坐在她旁边，看著舞池里的两个人，表情没有变化，但她的手轻轻地敲了一下桌面。一下。
邓布利多教授从教师席后面探出头来，看了一眼槲寄生下面的两个人，然后缩回去，继续指挥天花板上的星星。星星从红色变成了金色，从金色变成了绿色，从绿色变成了——一个巨大的、银色的、心形。心形在天花板上停了大约两秒，然后碎了，变成无数颗细小的、闪闪发光的粉末，像雪花一样飘落在舞池里。
赫敏和艾瑞斯的嘴唇分开了。
赫敏睁开眼睛，艾瑞斯的眼睛还闭著，睫毛微微颤动著，像两只在花间停留的蝴蝶的翅膀。她的嘴唇上有一个浅浅的印子——豆沙色的，和赫敏的口红顏色一模一样。那个印子在艾瑞斯的上唇和下唇之间，像一个被盖在皮肤上的邮戳。
“你的嘴唇上有我的口红。”赫敏说。
艾瑞斯睁开眼睛，看著她。
“嗯。”
“你的衬衫领子上也有。”
艾瑞斯低头看了一眼自己的衬衫领子。左边的领子上有一小块豆沙色的印子，不大，但很明显，在白色的衬衫上，像一朵掉在雪地上的花瓣。
“还有你的领带。”赫敏的声音比平时低了半个调，带著一点点心虚。
艾瑞斯低头看领带。那条介於柠檬黄和薑黄之间的领带上，在结的下方大约两厘米的位置，有一个清晰的、完整的、唇形的印子。豆沙色，边缘有点模糊，因为赫敏的嘴唇在亲完之后蹭了一下。
艾瑞斯看著那个唇印，看了两秒钟。然后她抬起头，看著赫敏。
“你故意的。”艾瑞斯说。
“不是。是不小心的。”
“你的口红不会自己跑到我的领带上。”
“可能是亲的时候蹭到的。”
“你亲我的时候，我的领带在你的下巴下面。你的下巴不会蹭到领带。”
赫敏的耳朵红了。她把目光移到天花板上，看著那些正在飘落的银色粉末。粉末落在她的头髮上，落在艾瑞斯的肩膀上，落在两个人之间的空气里，像一场无声的、银白色的雪。
“你在转移话题。”艾瑞斯说。
“没有。”
“你在看天花板。”
“天花板上有雪。”
“粉末，不是雪。”
“看起来像雪。”
“你在迴避。”
赫敏把目光从天花板上收回来，看著艾瑞斯。艾瑞斯的脸上没有任何表情，但她的嘴唇上那个豆沙色的印子在烛光中闪著湿润的光。
赫敏伸出手，用拇指的指腹在艾瑞斯的下唇上擦了一下。口红印被擦掉了一半，从完整的唇形变成了一个模糊的、粉红色的、像心形一样的痕跡。
“擦不掉了。”赫敏说。
“嗯。”
“怎么办？”
“留著。”
“別人会看到。”
“看到就看到。”
“他们会问。”
“问就说被蚊子咬了。”
“冬天没有蚊子。”
“那就不说。”
赫敏看著艾瑞斯嘴唇上那个被她擦花的口红印，嘴角弯了起来。那个弧度从很小变得很大，从很大变得更大，大到她的酒窝深得能装下一颗蓝莓。
她笑著笑著，把脸埋进了艾瑞斯的胸口，额头抵著艾瑞斯的锁骨，鼻子蹭著艾瑞斯的衬衫领子。衬衫领子上也有口红印，豆沙色的，和她嘴唇上的顏色一样。
她闻到了那个印子的味道——不是口红的味道，是艾瑞斯的味道，洗衣液、阳光、和一点点卡皮巴拉的毛。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“你的领带上有我的唇印，衬衫领子上也有。”
“嗯。”
“你会洗掉吗？”
“不会。”
“为什么不洗？”
“因为是你留的。”
赫敏把脸从艾瑞斯的胸口抬起来，看著她的眼睛。那双灰色的眼睛在烛光中变成了金色，瞳孔里映著她的脸——红著的脸，弯著的嘴角，湿润的眼眶。她没有哭，但她的眼睛里有水光在闪，像湖面上被风吹起的涟漪。
“你哭了？”艾瑞斯问。
“没有。”
“眼睛红了。”
“口红蹭到眼睛了。”
“口红不会蹭到眼睛。”
“会，你的领带上有口红，你的衬衫上有口红，你的嘴唇上也有。空气里都是口红，我的眼睛被口红的粉末迷住了。”
艾瑞斯看著她，沉默了一秒。
“你贏了。”
赫敏笑了，笑声从喉咙里溢出来，带著一点点的鼻音，在只有烛光和星空的舞池里显得格外清晰。她笑著笑著，把艾瑞斯的领带从中间折了一下，把那个唇印藏在了摺痕里面。
“藏起来了。”赫敏说。
“藏不住，会露出来。”
“那就再折一下。”
艾瑞斯低头看著赫敏折她的领带。赫敏的手指很快，在领带上折了两道，把那个唇印藏在了两道摺痕之间。她折完之后，拍了拍领带，像在拍一只不听话的猫。
“好了。”赫敏说，“看不到了。”
“你一鬆手就会弹开。”
“不会，我折得很紧。”
赫敏鬆开手，领带弹开了，两道摺痕消失了，唇印又露了出来，豆沙色的，在黄色条纹的映衬下显得格外醒目。
赫敏看著那个唇印，沉默了一秒。
“你贏了。”
艾瑞斯从西装口袋里掏出一块手帕——深灰色的，棉质的，一角绣著一个红色的h。她把领带上的唇印擦了擦，口红印从布料上转移到了手帕上，像一朵被移植的花。手帕上的h被口红染成了深红色，h的笔画变得模糊了，像一个在雨中被淋湿的字。
“你擦掉了。”赫敏的声音有一点失落。
“没有，转移到手帕上了。”
“手帕上的不算，领带上的才算。”
“手帕上的也是你留的。”
赫敏看著那块手帕上的口红印，看著那个被染成深红色的h，觉得自己的心臟被什么东西轻轻撞了一下。不是重击，是那种柔软的、像棉花一样的撞击。她伸出手，把手帕从艾瑞斯手里拿过来，叠好，放进了自己的手包里。
“手帕归我了。”赫敏说。
“本来就是给你的。”
“你给过我吗？”
“刚才给的。”
“你没有说『给你』。”
“说了，在心里说的。”
赫敏瞪著她，艾瑞斯回看她。两个人对视了两秒钟，赫敏伸手在艾瑞斯的额头上弹了一下——“咚”的一声，力度不大，但声音很清脆。
“你以后再在心里说话，我就弹你额头。”
“好。”
“弹到你学会在嘴上说。”
“好。”
赫敏看著艾瑞斯额头上被她弹红的那一小块皮肤，伸出手，用指腹揉了揉。艾瑞斯的额头在她手指下微微发烫，像一块刚被太阳晒过的石头。
“疼吗？”赫敏问。
“不疼。”
“你每次都说『不疼』。”
“因为真的不疼。”
“你骗人。”
“没有骗。”
“你的额头红了。”
“你手指的红，口红蹭上去了。”
赫敏低头看了一眼自己的手指。手指上没有口红。她抬起头，瞪著艾瑞斯。艾瑞斯的表情没有任何变化，但她的耳朵在烛光中微微颤了一下，像两片被风吹动的叶子。
“你刚才是不是在笑？”赫敏问。
“没有。”
“你的耳朵在动。”
“耳朵自己动的。”
“卡皮巴拉的耳朵才会自己动，你是人。”
“我是卡皮巴拉。”
“你现在是人形。”
“人形的卡皮巴拉。”
赫敏深吸一口气，又呼出来。她把两只手插进艾瑞斯的西装口袋里，把整个人靠在艾瑞斯身上，下巴抵著艾瑞斯的胸口，抬起头看著她的脸。
“你以后，”赫敏说，“不要说『人形的卡皮巴拉』这种话。”
“为什么？”
“因为太好笑了，我笑的时候会喷口水。你的衬衫上已经有口红了，不能再有口水。”
艾瑞斯低头看了一眼自己的衬衫。左边的领子上有口红印，右边的领子是乾净的。她把赫敏的头往右边推了推，让她的下巴抵在自己的右锁骨上。
“喷这边。”艾瑞斯说，“这边没有口红。”
赫敏笑了。她笑著把脸埋进了艾瑞斯的右肩窝里，鼻子蹭著艾瑞斯的衬衫领子，嘴唇贴著艾瑞斯的锁骨。她的笑声闷在艾瑞斯的西装和衬衫里，像有人在远处放了一串小鞭炮。
艾瑞斯抱著她，下巴抵著她的头顶，闭上了眼睛。舞池里的人在她们周围旋转著，音乐从华尔兹换成了狐步舞，从狐步舞换成了探戈。她们没有动。她们就站在那里，抱在一起，像两棵从同一片土地里长出来的树，根系在地下交缠，枝叶在空中交织，分不清哪棵是哪棵。
拉文德·布朗站在舞池边上，手里拿著一个掉了叉子的空盘子，看著那两个人。
“她们抱了多久了？”拉文德问。
帕瓦蒂看了看手錶。
“七分钟。”
“还在抱？”
“还在抱。”
“要不要去叫她们？”
“不要。”帕瓦蒂说，“让她们抱，反正今天的舞会主题就是『看赫敏和艾瑞斯谈恋爱』。”
拉文德点了点头，把空盘子放在台上，从旁边拿了一块新的薑饼人，咬了一口。薑饼人穿著格兰芬多的红袍，糖霜做的狮子鬃毛在烛光中闪著金色的光。
“好吃吗？”帕瓦蒂问。
“好吃。”拉文德嚼著薑饼人的头，含混地说，“但还是没有她们俩甜。”
帕瓦蒂看了她一眼，从盘子里也拿了一个薑饼人，咬了一口。两个人並肩站著，嚼著薑饼人，看著舞池中央那两棵抱在一起的树。
天花板上的星星从金色变成了红色，从红色变成了绿色，从绿色变成了银色。银色的粉末像雪一样飘下来，落在赫敏的头髮上，落在艾瑞斯的肩膀上，落在两个人之间的空隙里。
赫敏从艾瑞斯的肩窝里抬起头，看了一眼天花板。星星在旋转，粉末在飘落，槲寄生在头顶上晃来晃去。她伸出手，接住了一片银色的粉末。粉末在她的掌心里融化了，变成了一滴冰凉的水珠。
“艾瑞斯。”
“嗯。”
“明年圣诞，你还和我跳舞吗？”
“跳。”
“后年呢？”
“跳。”
“大后年呢？”
“跳。”
“大大后年呢？”
“跳。”
“一直跳？”
“一直跳。”
赫敏把手心里的水珠擦在艾瑞斯的衬衫上，在右边领子上留下了一小片湿痕。左边是口红，右边是水。两边都有了印记。
“你的衬衫现在两边都有东西了。”赫敏说。
“嗯。”
“左边是我的口红，右边是我的眼泪。”
“你没哭。”
“水珠，从雪花化的，也算我的。”
艾瑞斯低头看著衬衫上的那两个印记——豆沙色的唇印在左边领子上，深色的水痕在右边领子上。她的心臟在胸腔里跳了一下，两下，三下。每一下都比前一下重，重到她的手指都在微微发抖。
她把赫敏的手从自己的口袋里拉出来，十指相扣，放在自己的胸口上。
“感觉到了吗？”艾瑞斯问。
“什么？”
“心跳，你的印记留下的。”
赫敏的手指贴著她的胸口，隔著西装和衬衫的布料，感觉到了那个正在擂动的东西，快的，重的，像有人在用力敲门。
“门开了。”赫敏说。
“什么门？”
“你的心门，我在外面敲了很久。”
艾瑞斯没有说话，她只是握著赫敏的手，放在自己的胸口上，让她听著那个声音。那个声音的意思是：你不用敲门了。你已经在里面了。
赫敏听著那个声音，闭上了眼睛。
舞池里的音乐还在响，天花板上的星星还在转，银色的粉末还在飘。拉文德和帕瓦蒂吃完了薑饼人，去舞池里跳舞了。克鲁姆不知道什么时候已经离开了大礼堂。伊斯特和麦格教授坐在教师席上，伊斯特的头靠在麦格的肩膀上，星星耳环已经不闪了——因为没电了，她忘了充电。
邓布利多教授从教师席后面走出来，站在舞池边上，看著天花板上的星星。他的嘴角有一个微笑，那个微笑很小，但很深。他看了一会儿，然后转身走了。他走路的姿態和平时一样——稳重，从容，像一个知道所有答案但不告诉你的人。
赫敏和艾瑞斯还站在舞池中央。音乐换了三首，她们没有动。周围的人换了一批又一批，她们没有动。天花板上的星星从银色变成了金色，从金色变成了红色，从红色变成了——深蓝色。和赫敏的裙子一样的深蓝色。
赫敏睁开眼睛，抬起头，看著艾瑞斯。
“舞会快结束了。”赫敏说。
“嗯。”
“我们跳了多久？”
“不知道。”
“你累吗？”
“不累。”
“我也不累。”
“那继续。”
“继续什么？”
“抱著。”
赫敏笑了。她把脸重新埋进艾瑞斯的胸口，闭上了眼睛。艾瑞斯的心跳在她的耳朵里咚咚咚地响著，和音乐、和星星、和雪花、和这个冬天的夜晚，和一切，合成了一个节奏。
那个节奏很慢，很稳，像一条在月光下流淌的河。
她在河的中央，在艾瑞斯的怀里，在槲寄生下面。
不想上岸。