第五十一章 弗兰克的葬礼
芝加哥十二月的冷风，带著密西根湖特有的潮湿与刺骨，无情地刮擦著南区边缘那些破败的建筑物。街道两旁的树木早已光禿禿的，几片枯黄的落叶在灰色的水泥路面上打著旋儿，最终被卷进散发著恶臭的下水道口。
在这片被上帝和市政厅同时遗忘的土地上，死亡从来都不是什么稀罕事。帮派火併、吸毒过量、或者仅仅是因为多看了一个醉汉一眼，都可能成为当地殯仪馆的最新一笔生意。
周六的早晨，阳光苍白而无力。
位於南区边缘地带的“安息者”殯仪馆，今天迎来了一位特殊的客人。这家殯仪馆的门脸不大，外墙的白色油漆已经剥落了大半，露出里面灰扑扑的砖块。
门头上的霓虹灯甚至坏了两个字母，在白天的寒风中显得分外淒凉。但不管怎么说，这里是拥有正规市政许可的合法殯仪馆，出具的死亡证明和各项手续，在法律层面上无懈可击。
杨坚穿著一件剪裁合体的黑色羊绒大衣，安静地坐在灵堂最后一排的木长椅上。长椅的木板大概有些年头了，稍微变换一下坐姿，就会发出令人牙酸的“吱呀”声。
他的手里端著一杯从殯仪馆走廊贩卖机里买来的劣质黑咖啡，咖啡的温度已经降到了冰点，口感苦涩得像是在嚼一截烂树根，但他毫不在意。
杨坚目光越过前面几排稀稀拉拉的送葬者，饶有兴致地打量著这场由加拉格们倾情奉献的一齣好戏。
他是被利普邀请来的。
昨天傍晚，当利普顶著两个硕大的黑眼圈、带著一身仿佛刚从泥潭里爬出来的狼狈敲开他家大门时，並没有像杨坚预料的那样来討要那两千美金的奖金，而是递给他一张皱巴巴的黑色弔唁卡片。
“我的父亲……弗兰克·加拉格，昨天晚上因为严重胃穿孔並发大出血，去世了。”
利普当时的声音沙哑得如同砂纸摩擦，眼神飘忽不定，死死盯著杨坚的皮鞋尖，“明早九点在『安息者』殯仪馆办告別仪式。杨，你是我目前唯一认识的、体面世界的老板。如果你能出席……对我们家来说，会是个很大的安慰。”
杨坚当时只看了一眼利普那微微颤抖的手指，和那张连印刷墨跡都有些晕染的廉价卡片，就瞬间洞穿了这个南区天才小子的全部算盘。
“嘿，利普，咱们之前可不是这样聊天的。”
加拉格家需要一个体面的证人。一个穿著高档大衣、看起来绝不会和南区混混同流合污的亚裔老板。杨坚的出席，就像是给这场葬礼盖上一枚很有说服力的合法印章。
杨坚没有拆穿他，只是礼貌地收下了卡片，並承诺一定会准时到场吃瓜。
......
灵堂內部的光线十分昏暗。
几盏瓦数不足的壁灯散发著惨黄色的光晕，勉强照亮了正前方那个劣质的实木棺材。空气中瀰漫著一股浓烈的、令人作呕的廉价百合花香精味，这种香味不仅没能掩盖住殯仪馆常年累积的防腐剂气息，反而混合成了一种能直接刺激人反胃的诡异味道。
在那口连清漆都没刷匀的薄板松木棺材里，静静地躺著南区最臭名昭著的酒鬼、寄生虫、加拉格家的生理学父亲——弗兰克·加拉格。
为了彻底骗过那两个心狠手辣的俄罗斯黑帮，加拉格家这次可谓是下了血本。
他们把家里所有能找到的零钱硬幣都倒了出来，菲奥娜还去预支了餐厅下个月的薪水，东拼西凑弄出了整整五百美金。这五百美金，用来支付这间破败灵堂两小时的使用费、布置场地的花圈、一口最便宜的松木棺材，以及一个按小时计费、连圣经都背不全的兼职老牧师。
杨坚抿了一口冷咖啡，回想起刚才进来时无意间听到的加拉格兄妹的低声爭吵，脑海中自动拼凑出了这场骗局的疯狂內幕。
昨天深夜，在利普的苦苦哀求下，小v冒著被医院开除甚至面临联邦重罪指控的风险，从医院的特殊药房里，顺出了一整支原本用来对付狂躁症晚期患者或者大型动物的强效镇定剂。
面对醉得像一滩烂泥的弗兰克，利普和小v在厨房里进行了一场堪比拆弹般的剂量计算。打得少了，弗兰克可能会在俄罗斯人面前直接坐起来要酒喝。打得多了，这就不是假死，而是真正的蓄意谋杀。
最终，小v凭藉著她那半吊子的医疗经验，一针扎进了弗兰克的静脉。
药效是惊人的。仅仅几分钟后，弗兰克那宛如拖拉机一般的呼嚕声就彻底停止了。他的心跳降到了每分钟不到三十次，呼吸微弱得即使把镜子放在他鼻孔下面，也只能看到一丝若有若无的雾气。
配合上他那因为常年酗酒而本就苍白如纸的脸色，以及被菲奥娜用廉价粉底强行扑了一层的灰败妆容，此刻躺在棺材里的弗兰克，简直比真正的死尸还要像一具死尸。
“……我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣……”
站在棺材旁边的兼职老牧师，正戴著一副老花镜，用一种让人昏昏欲睡的单调语调，照本宣科地念著通用版的悼词。他那件黑色的牧师长袍领口处，甚至还能看到一块明显的咖啡污渍。
菲奥娜穿著一件明显不合身的黑色旧风衣，紧紧抱著最小的利亚姆，坐在第一排的家属席上。她的肩膀在剧烈地抽动著，眼泪如同断了线的珠子一样吧嗒吧嗒地往下掉。
小黛比紧紧挨著菲奥娜坐著，小手死死攥著姐姐的衣角。她把脸深深地埋在膝盖里，肩膀一抽一抽地发出断断续续的呜咽声。让人分不清她这幅可怜的模样，到底是在配合大人们演戏，还是真的被这冰冷压抑的阵势给嚇坏了。
伊恩和卡尔低著头，双眼通红，身体僵硬得像两块石头。
而利普则站在棺材旁边，双手死死地攥著自己的衣角，指关节因为用力过度而泛出一种病態的惨白。他的双眼布满了血丝，眼眶深陷，那种悲痛欲绝中夹杂著极度惶恐的表情，简直可以去好莱坞拿一座奥斯卡小金人。
整个灵堂的气氛，悲戚、淒凉，却又透著一股让人头皮发麻的荒诞感。
杨坚靠在长椅的靠背上，静静地看著这荒唐的一幕。
时间一分一秒地过去，灵堂墙壁上的老式掛钟发出单调的“滴答”声。
就在老牧师翻过圣经的下一页，准备开始领唱那首淒凉的《奇异恩典》时。
“砰！”
殯仪馆原本虚掩著的双开沉重木门，被人从外面毫不客气地一脚踹开。
沉闷的撞击声在空旷的灵堂里迴荡，瞬间撕裂了那种假装出来的悲伤氛围。老牧师嚇得浑身一哆嗦，手里的圣经差点掉在地上。
一阵夹杂著冰渣子的寒风猛地灌进屋子，吹得墙上的壁灯一阵疯狂摇晃。
门外，罗德和弗拉德准时踩著擦得鋥亮的黑色皮鞋，像两座不可逾越的冰山一样，大步迈进了灵堂。
在这片被上帝和市政厅同时遗忘的土地上，死亡从来都不是什么稀罕事。帮派火併、吸毒过量、或者仅仅是因为多看了一个醉汉一眼，都可能成为当地殯仪馆的最新一笔生意。
周六的早晨，阳光苍白而无力。
位於南区边缘地带的“安息者”殯仪馆，今天迎来了一位特殊的客人。这家殯仪馆的门脸不大，外墙的白色油漆已经剥落了大半，露出里面灰扑扑的砖块。
门头上的霓虹灯甚至坏了两个字母，在白天的寒风中显得分外淒凉。但不管怎么说，这里是拥有正规市政许可的合法殯仪馆，出具的死亡证明和各项手续，在法律层面上无懈可击。
杨坚穿著一件剪裁合体的黑色羊绒大衣，安静地坐在灵堂最后一排的木长椅上。长椅的木板大概有些年头了，稍微变换一下坐姿，就会发出令人牙酸的“吱呀”声。
他的手里端著一杯从殯仪馆走廊贩卖机里买来的劣质黑咖啡，咖啡的温度已经降到了冰点，口感苦涩得像是在嚼一截烂树根，但他毫不在意。
杨坚目光越过前面几排稀稀拉拉的送葬者，饶有兴致地打量著这场由加拉格们倾情奉献的一齣好戏。
他是被利普邀请来的。
昨天傍晚，当利普顶著两个硕大的黑眼圈、带著一身仿佛刚从泥潭里爬出来的狼狈敲开他家大门时，並没有像杨坚预料的那样来討要那两千美金的奖金，而是递给他一张皱巴巴的黑色弔唁卡片。
“我的父亲……弗兰克·加拉格，昨天晚上因为严重胃穿孔並发大出血，去世了。”
利普当时的声音沙哑得如同砂纸摩擦，眼神飘忽不定，死死盯著杨坚的皮鞋尖，“明早九点在『安息者』殯仪馆办告別仪式。杨，你是我目前唯一认识的、体面世界的老板。如果你能出席……对我们家来说，会是个很大的安慰。”
杨坚当时只看了一眼利普那微微颤抖的手指，和那张连印刷墨跡都有些晕染的廉价卡片，就瞬间洞穿了这个南区天才小子的全部算盘。
“嘿，利普，咱们之前可不是这样聊天的。”
加拉格家需要一个体面的证人。一个穿著高档大衣、看起来绝不会和南区混混同流合污的亚裔老板。杨坚的出席，就像是给这场葬礼盖上一枚很有说服力的合法印章。
杨坚没有拆穿他，只是礼貌地收下了卡片，並承诺一定会准时到场吃瓜。
......
灵堂內部的光线十分昏暗。
几盏瓦数不足的壁灯散发著惨黄色的光晕，勉强照亮了正前方那个劣质的实木棺材。空气中瀰漫著一股浓烈的、令人作呕的廉价百合花香精味，这种香味不仅没能掩盖住殯仪馆常年累积的防腐剂气息，反而混合成了一种能直接刺激人反胃的诡异味道。
在那口连清漆都没刷匀的薄板松木棺材里，静静地躺著南区最臭名昭著的酒鬼、寄生虫、加拉格家的生理学父亲——弗兰克·加拉格。
为了彻底骗过那两个心狠手辣的俄罗斯黑帮，加拉格家这次可谓是下了血本。
他们把家里所有能找到的零钱硬幣都倒了出来，菲奥娜还去预支了餐厅下个月的薪水，东拼西凑弄出了整整五百美金。这五百美金，用来支付这间破败灵堂两小时的使用费、布置场地的花圈、一口最便宜的松木棺材，以及一个按小时计费、连圣经都背不全的兼职老牧师。
杨坚抿了一口冷咖啡，回想起刚才进来时无意间听到的加拉格兄妹的低声爭吵，脑海中自动拼凑出了这场骗局的疯狂內幕。
昨天深夜，在利普的苦苦哀求下，小v冒著被医院开除甚至面临联邦重罪指控的风险，从医院的特殊药房里，顺出了一整支原本用来对付狂躁症晚期患者或者大型动物的强效镇定剂。
面对醉得像一滩烂泥的弗兰克，利普和小v在厨房里进行了一场堪比拆弹般的剂量计算。打得少了，弗兰克可能会在俄罗斯人面前直接坐起来要酒喝。打得多了，这就不是假死，而是真正的蓄意谋杀。
最终，小v凭藉著她那半吊子的医疗经验，一针扎进了弗兰克的静脉。
药效是惊人的。仅仅几分钟后，弗兰克那宛如拖拉机一般的呼嚕声就彻底停止了。他的心跳降到了每分钟不到三十次，呼吸微弱得即使把镜子放在他鼻孔下面，也只能看到一丝若有若无的雾气。
配合上他那因为常年酗酒而本就苍白如纸的脸色，以及被菲奥娜用廉价粉底强行扑了一层的灰败妆容，此刻躺在棺材里的弗兰克，简直比真正的死尸还要像一具死尸。
“……我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣……”
站在棺材旁边的兼职老牧师，正戴著一副老花镜，用一种让人昏昏欲睡的单调语调，照本宣科地念著通用版的悼词。他那件黑色的牧师长袍领口处，甚至还能看到一块明显的咖啡污渍。
菲奥娜穿著一件明显不合身的黑色旧风衣，紧紧抱著最小的利亚姆，坐在第一排的家属席上。她的肩膀在剧烈地抽动著，眼泪如同断了线的珠子一样吧嗒吧嗒地往下掉。
小黛比紧紧挨著菲奥娜坐著，小手死死攥著姐姐的衣角。她把脸深深地埋在膝盖里，肩膀一抽一抽地发出断断续续的呜咽声。让人分不清她这幅可怜的模样，到底是在配合大人们演戏，还是真的被这冰冷压抑的阵势给嚇坏了。
伊恩和卡尔低著头，双眼通红，身体僵硬得像两块石头。
而利普则站在棺材旁边，双手死死地攥著自己的衣角，指关节因为用力过度而泛出一种病態的惨白。他的双眼布满了血丝，眼眶深陷，那种悲痛欲绝中夹杂著极度惶恐的表情，简直可以去好莱坞拿一座奥斯卡小金人。
整个灵堂的气氛，悲戚、淒凉，却又透著一股让人头皮发麻的荒诞感。
杨坚靠在长椅的靠背上，静静地看著这荒唐的一幕。
时间一分一秒地过去，灵堂墙壁上的老式掛钟发出单调的“滴答”声。
就在老牧师翻过圣经的下一页，准备开始领唱那首淒凉的《奇异恩典》时。
“砰！”
殯仪馆原本虚掩著的双开沉重木门，被人从外面毫不客气地一脚踹开。
沉闷的撞击声在空旷的灵堂里迴荡，瞬间撕裂了那种假装出来的悲伤氛围。老牧师嚇得浑身一哆嗦，手里的圣经差点掉在地上。
一阵夹杂著冰渣子的寒风猛地灌进屋子，吹得墙上的壁灯一阵疯狂摇晃。
门外，罗德和弗拉德准时踩著擦得鋥亮的黑色皮鞋，像两座不可逾越的冰山一样，大步迈进了灵堂。