第706章 菊
第706章 菊
鹿鸣馆是典型的义大利文艺復兴风格建筑，砖石结构，上下两层，占地广阔高大的立柱、拱形的窗户、平整的墙面，在冬日的阳光下显得庄重而气派。
建筑前的庭院被打扫得乾乾净净，草坪虽然因为季节原因完全枯黄了，但修剪得很整齐。
此刻，鹿鸣馆门口已经聚集了一支盛大的欢迎队伍，足有二三百人，列队成几个方阵。
队伍里无论男女，皆穿著欧式服装，男士们都戴著高高的丝绸礼帽，女士则戴著宽檐软帽，配以羽毛或者丝带。
更夸张的是，这些日本女性都穿著最新潮的巴斯尔裙撑，臀部高高隆起；还带著强力收腰的鯨骨胸衣，突出胸部。
但巴黎女人是有资本靠这两样装备塑造胸部饱满、纤腰丰臀的s形曲线的，日本女人穿起来却像被门缝夹扁的螳螂。
不过现场最引人注目的是一支完整的西洋乐队，全都穿著笔挺的制服，戴著白色手套，乐器在阳光下闪闪发光。
乐队前面站著一个日本少年，约莫十二三岁，穿著黑色的小礼服，打著领结，头髮梳得一丝不苟，神情紧张而专注。
当莱昂纳尔的马车在正门前停稳，车夫跳下马车打开车门时，乐队指挥立刻举起了手中的指挥棒。
莱昂纳尔刚踏出马车，脚还没落地，乐队就开始了演奏。
演奏的曲目，莱昂纳尔再熟悉不过——是他自己的戏剧《合唱团》中的名曲，由德彪西创作的《夜晚》。
这首曲子旋律优美，並且带著神圣的宗教感，本来就是当初莱昂纳尔让德彪西写来迷惑教会的烟雾弹。
更新不易，记得分享101看书网
乐队演奏得相当不错，虽然没法和巴黎的乐团媲美，但整体还比较流畅，没有出现明显的差错。
而站在乐队前的那个日本少年，在音乐响起后，立刻深吸一口气，开口唱了起来，並且唱的竟然是法语“哦，黑夜仍然笼罩大地你那神奇隱秘的寧静的魔力簇拥著的影子，多么温柔甜蜜难道它不比梦想更加美丽难道它不比期望更值得希冀————”
少年的嗓音清澈，法语发音虽然带著明显的口音，但每个词都咬得很清楚，显然是经过长时间的刻苦训练。
他唱得很投入，眼睛微微闭著，双手时而交叠在胸前，时而优雅地舒展开。
莱昂纳尔站在马车边，听著这熟悉的旋律和歌词在东京的鹿鸣馆前响起，一时间有些恍惚。
他没想到日本人会准备这样的欢迎仪式，更没想到他们会选择这首曲子，还专门训练了一个少年用法语演唱。
他忍不住看了一眼身边的井上馨，心想日本人这套虽然虚偽，但是细节功夫真是做得足够到位。
井上馨的脸上重新焕发出光彩，之前的挫败感似乎被眼前这“成功”的欢迎场面冲淡了不少。
他正用一种期待的目光看著莱昂纳尔，显然希望看到莱昂纳尔被感动的表情o
但莱昂纳尔依旧只是安静地听著，直到曲子结束。
最后一个音符落下，少年唱完最后一句歌词，深深鞠了一躬；乐队成员也整齐地放下乐器，向莱昂纳尔致意。
现场响起礼貌的掌声。那些站在门口迎接的日本华族、官员和文化界人士，都轻轻鼓著掌，脸上带著矜持的微笑。
井上馨上前一步，面向莱昂纳尔，用发音生硬但流畅的法语开始致辞：“尊敬的莱昂纳尔·索雷尔先生，我代表日本政府，以及所有仰慕您才华的日本人，热烈欢迎您来到日本，来到东京。
您的到来，是鹿鸣馆的荣幸，也是日本的荣幸。希望您在这里度过愉快的时光，感受到日本的友好与文明。谢谢。”
显然，他是在不会法语的情况下，用死记硬背的方式记下了这段欢迎辞的发音。能说到这个程度，足见其“诚意”。
说完，井上馨有些忐忑地看著莱昂纳尔，额头上又冒出了一层细汗。
莱昂纳尔听完，微微頷首：“感谢井上先生的热情欢迎，也感谢乐队和这位年轻歌手的精彩表演。
我很高兴来到日本，期待接下来的交流。”简短、客气，符合礼仪，但也没有过多的热情。
井上馨听完西园寺公望的翻译，脸上露出如释重负的表情。
他侧身做了个“请”的手势：“索雷尔先生，请进。我们已经为您准备了简单的午餐，希望合您的胃口。”
莱昂纳尔点点头，在井上馨的引导下，走向鹿鸣馆的大门。孙文紧紧跟在他身边，长长的辫子让不少日本人侧目。
鹿鸣馆內部的装饰更是极尽奢华之能事——
巨型水晶吊灯从天花板上垂下，光洁的大理石地板能照出人影，墙上掛著巨幅油画和壁毯，隨处可见精美的雕塑————
一切都在竭力模仿欧洲最顶级的沙龙或宫殿。
前往宴会厅的路上，每个等候的日本人看到莱昂纳尔，都会恭敬地鞠躬或点头致意。
但当他们的目光扫过莱昂纳尔身边时，脸色就会猛得一僵。惊讶、疑惑、不適、尷尬————一时间不知如何做表情。
一个清国人！一个留著辫子的清国人！
他竟然堂而皇之地走在法国大作家莱昂纳尔·索雷尔的身边，共同接受他们这些日本精英的注目和致意！
在他们看来，清国是落后、腐朽的代名词，是日本在亚洲要超越和打败的对象。
清国人，尤其是普通的清国人，不应该出现在鹿鸣馆这样的地方，更不应该出现在莱昂纳尔这样的贵宾身边。
但他们看到莱昂纳尔本人对孙文的態度颇为亲近时，就更让他们更加难受了。
他们想要表现出轻蔑或不屑，又不敢在莱昂纳尔面前失礼；他们想无视孙文，但他就站在那里，像刺一样扎眼。
他们痛苦地发现，自己向莱昂纳尔表达的所有热情和敬意，都被孙文给分享走了一部分。
於是，很多人在向莱昂纳尔鞠躬微笑后，就迅速移开视线，或者假装看向別处。
孙文显然感受到了这些目光。他没有胆怯，而是挺直了背，儘量控制表情，安静地跟著莱昂纳尔向前走。
莱昂纳尔將这一切尽收眼底，但什么也没说。
一行人很快来到一个极其宽华丽的大厅，足够容纳上百人同时就餐。
长条桌上已经铺好了雪白的桌布，摆放著闪亮的银质餐具和水晶酒杯。
餐桌旁已经坐了不少人，大约有二三十位，都是日本各界有头有脸的人物。
看到莱昂纳尔进来，所有人都站了起来，纷纷轻轻鼓掌致意。
井上馨將莱昂纳尔引到主宾的位置，自己和西园寺公望则分坐两侧，方便交流与翻译。
至於孙文，井上馨犹豫了一下，最终还是示意侍者在莱昂纳尔旁边加了一个座位—一就在西园寺公望的下首。
这个安排又引起了一阵细微的骚动。那些已经入座的日本人看著孙文在莱昂纳尔身边坐下，脸上的表情更加精彩了。
有人低头和邻座窃窃私语，有人用扇子或手帕掩饰著表情，还有人直接露出了愤怒的神色。
但没有人公开说什么。毕竟，这是外务卿井上馨和西园寺公望侯爵的安排，他俩是宴会厅里地位最高的两人。
参加午宴的都是一些小华族和文化界、艺术界、出版界的人士，只能忍耐。
午餐开始了。
侍者们穿著统一的制服，动作训练有素，安静而高效地上著菜，菜品则是正宗的法式大餐。
从开胃冷盘、汤品，到主菜、沙拉、奶酪，再到最后的甜点和咖啡，一道接著一道，严格按照法式宴会的流程。
食材很新鲜，有些甚至是专门从欧洲运来的，烹飪也由法国大厨亲自操刀，味道与巴黎的餐厅几乎无异。
井上馨显然对此很自豪。每上一道菜，他都会通过西园寺公望向莱昂纳尔介绍一番，强调食材的来源或厨师的资歷。
莱昂纳尔礼貌地品尝著，偶尔点头表示讚赏，但话依然不多。
席间的谈话，主要由井上馨和几位地位较高的华族主导。
他们通过西园寺公望，向莱昂纳尔介绍日本的文化，谈论他们对欧洲文学艺术的欣赏，表达对法国文明的仰慕。
他们竭力想展示日本上流社会的“开化”与“修养”。谈话中引经据典，提到许多欧洲的哲学家、艺术家和文学作品。
整个过程，孙文就像一道沉默的影子，坐在莱昂纳尔身边。
他不主动说话，只是安静地吃东西，偶尔抬起眼，听一听周围的谈话，用英语向侍者道谢。
而每当日本人向莱昂纳尔介绍日本文化、谈论欧洲哲学、引用卢梭或孟德斯鳩————目光不免扫到他身边的孙文时心里就会升起一股强烈的烦躁感！
那个清国的年轻人就坐在那里，从不插话，但不时露出思索的表情，仿佛对他们聊的一切都有见解在心。
只是出於教养与对莱昂纳尔的尊敬，所以才一句话不说—这是何等沉静的气度！
如果是个日本的同龄人，恐怕早就滔滔不绝，使劲炫耀自己的博学与深刻了。
於是这些日本精英在不屑与愤怒之外，升起了另外一种情绪：这个清国人，或许真的是个人才？
整个午餐过程中，这种微妙的尷尬与不適无处不在，像一层薄雾瀰漫在宴会厅里。
直到最后的甜点端上来时，不少人都暗暗鬆了口气。
井上馨再次起身，做了一番简短的结束致辞，感谢莱昂纳尔的光临，祝愿他在日本行程愉快。
莱昂纳尔也再次表达了感谢。
这场让所有日本人都感觉彆扭的午餐，终於结束了。
但午宴只是一道“开胃小菜”，真正盛大的欢迎仪式，將在入夜后到来！
“索雷尔先生，这大半天可憋死我了！我既听不懂法语，也听不懂日语，只好拼命默背拼音表和千字文！”
井上馨给莱昂纳尔准备的豪华大套房里，孙文向莱昂纳尔大声抱怨著。
莱昂纳尔没有理会，而是问了孙文一个问题：“你觉得日本怎么样？”
孙文闻言沉默良久，说出了一个有些苦涩的答案：“比大清————要强————至少，在某些方面是这样。”
莱昂纳尔不置可否：“哦，具体说说看。”
孙文想了想：“那个井上馨，还有其他接待我们的人，他们的认真与要强，我没在一个大清的官老爷身上见到过。”
莱昂纳尔点点头，露出一个温和的微笑：“你观察得很仔细。不过，这只是日本属於菊花”的那一面。”
孙文露出好奇的神色：“菊花”的那一面？那日本的另一面是什么？”
莱昂纳尔拍了拍他的肩膀：“另一面————也需要你用自己的眼睛去观察。好了，早点休息吧。晚上还有舞会。”
（两更结束，谢谢大家！）
>
28
鹿鸣馆是典型的义大利文艺復兴风格建筑，砖石结构，上下两层，占地广阔高大的立柱、拱形的窗户、平整的墙面，在冬日的阳光下显得庄重而气派。
建筑前的庭院被打扫得乾乾净净，草坪虽然因为季节原因完全枯黄了，但修剪得很整齐。
此刻，鹿鸣馆门口已经聚集了一支盛大的欢迎队伍，足有二三百人，列队成几个方阵。
队伍里无论男女，皆穿著欧式服装，男士们都戴著高高的丝绸礼帽，女士则戴著宽檐软帽，配以羽毛或者丝带。
更夸张的是，这些日本女性都穿著最新潮的巴斯尔裙撑，臀部高高隆起；还带著强力收腰的鯨骨胸衣，突出胸部。
但巴黎女人是有资本靠这两样装备塑造胸部饱满、纤腰丰臀的s形曲线的，日本女人穿起来却像被门缝夹扁的螳螂。
不过现场最引人注目的是一支完整的西洋乐队，全都穿著笔挺的制服，戴著白色手套，乐器在阳光下闪闪发光。
乐队前面站著一个日本少年，约莫十二三岁，穿著黑色的小礼服，打著领结，头髮梳得一丝不苟，神情紧张而专注。
当莱昂纳尔的马车在正门前停稳，车夫跳下马车打开车门时，乐队指挥立刻举起了手中的指挥棒。
莱昂纳尔刚踏出马车，脚还没落地，乐队就开始了演奏。
演奏的曲目，莱昂纳尔再熟悉不过——是他自己的戏剧《合唱团》中的名曲，由德彪西创作的《夜晚》。
这首曲子旋律优美，並且带著神圣的宗教感，本来就是当初莱昂纳尔让德彪西写来迷惑教会的烟雾弹。
更新不易，记得分享101看书网
乐队演奏得相当不错，虽然没法和巴黎的乐团媲美，但整体还比较流畅，没有出现明显的差错。
而站在乐队前的那个日本少年，在音乐响起后，立刻深吸一口气，开口唱了起来，並且唱的竟然是法语“哦，黑夜仍然笼罩大地你那神奇隱秘的寧静的魔力簇拥著的影子，多么温柔甜蜜难道它不比梦想更加美丽难道它不比期望更值得希冀————”
少年的嗓音清澈，法语发音虽然带著明显的口音，但每个词都咬得很清楚，显然是经过长时间的刻苦训练。
他唱得很投入，眼睛微微闭著，双手时而交叠在胸前，时而优雅地舒展开。
莱昂纳尔站在马车边，听著这熟悉的旋律和歌词在东京的鹿鸣馆前响起，一时间有些恍惚。
他没想到日本人会准备这样的欢迎仪式，更没想到他们会选择这首曲子，还专门训练了一个少年用法语演唱。
他忍不住看了一眼身边的井上馨，心想日本人这套虽然虚偽，但是细节功夫真是做得足够到位。
井上馨的脸上重新焕发出光彩，之前的挫败感似乎被眼前这“成功”的欢迎场面冲淡了不少。
他正用一种期待的目光看著莱昂纳尔，显然希望看到莱昂纳尔被感动的表情o
但莱昂纳尔依旧只是安静地听著，直到曲子结束。
最后一个音符落下，少年唱完最后一句歌词，深深鞠了一躬；乐队成员也整齐地放下乐器，向莱昂纳尔致意。
现场响起礼貌的掌声。那些站在门口迎接的日本华族、官员和文化界人士，都轻轻鼓著掌，脸上带著矜持的微笑。
井上馨上前一步，面向莱昂纳尔，用发音生硬但流畅的法语开始致辞：“尊敬的莱昂纳尔·索雷尔先生，我代表日本政府，以及所有仰慕您才华的日本人，热烈欢迎您来到日本，来到东京。
您的到来，是鹿鸣馆的荣幸，也是日本的荣幸。希望您在这里度过愉快的时光，感受到日本的友好与文明。谢谢。”
显然，他是在不会法语的情况下，用死记硬背的方式记下了这段欢迎辞的发音。能说到这个程度，足见其“诚意”。
说完，井上馨有些忐忑地看著莱昂纳尔，额头上又冒出了一层细汗。
莱昂纳尔听完，微微頷首：“感谢井上先生的热情欢迎，也感谢乐队和这位年轻歌手的精彩表演。
我很高兴来到日本，期待接下来的交流。”简短、客气，符合礼仪，但也没有过多的热情。
井上馨听完西园寺公望的翻译，脸上露出如释重负的表情。
他侧身做了个“请”的手势：“索雷尔先生，请进。我们已经为您准备了简单的午餐，希望合您的胃口。”
莱昂纳尔点点头，在井上馨的引导下，走向鹿鸣馆的大门。孙文紧紧跟在他身边，长长的辫子让不少日本人侧目。
鹿鸣馆內部的装饰更是极尽奢华之能事——
巨型水晶吊灯从天花板上垂下，光洁的大理石地板能照出人影，墙上掛著巨幅油画和壁毯，隨处可见精美的雕塑————
一切都在竭力模仿欧洲最顶级的沙龙或宫殿。
前往宴会厅的路上，每个等候的日本人看到莱昂纳尔，都会恭敬地鞠躬或点头致意。
但当他们的目光扫过莱昂纳尔身边时，脸色就会猛得一僵。惊讶、疑惑、不適、尷尬————一时间不知如何做表情。
一个清国人！一个留著辫子的清国人！
他竟然堂而皇之地走在法国大作家莱昂纳尔·索雷尔的身边，共同接受他们这些日本精英的注目和致意！
在他们看来，清国是落后、腐朽的代名词，是日本在亚洲要超越和打败的对象。
清国人，尤其是普通的清国人，不应该出现在鹿鸣馆这样的地方，更不应该出现在莱昂纳尔这样的贵宾身边。
但他们看到莱昂纳尔本人对孙文的態度颇为亲近时，就更让他们更加难受了。
他们想要表现出轻蔑或不屑，又不敢在莱昂纳尔面前失礼；他们想无视孙文，但他就站在那里，像刺一样扎眼。
他们痛苦地发现，自己向莱昂纳尔表达的所有热情和敬意，都被孙文给分享走了一部分。
於是，很多人在向莱昂纳尔鞠躬微笑后，就迅速移开视线，或者假装看向別处。
孙文显然感受到了这些目光。他没有胆怯，而是挺直了背，儘量控制表情，安静地跟著莱昂纳尔向前走。
莱昂纳尔將这一切尽收眼底，但什么也没说。
一行人很快来到一个极其宽华丽的大厅，足够容纳上百人同时就餐。
长条桌上已经铺好了雪白的桌布，摆放著闪亮的银质餐具和水晶酒杯。
餐桌旁已经坐了不少人，大约有二三十位，都是日本各界有头有脸的人物。
看到莱昂纳尔进来，所有人都站了起来，纷纷轻轻鼓掌致意。
井上馨將莱昂纳尔引到主宾的位置，自己和西园寺公望则分坐两侧，方便交流与翻译。
至於孙文，井上馨犹豫了一下，最终还是示意侍者在莱昂纳尔旁边加了一个座位—一就在西园寺公望的下首。
这个安排又引起了一阵细微的骚动。那些已经入座的日本人看著孙文在莱昂纳尔身边坐下，脸上的表情更加精彩了。
有人低头和邻座窃窃私语，有人用扇子或手帕掩饰著表情，还有人直接露出了愤怒的神色。
但没有人公开说什么。毕竟，这是外务卿井上馨和西园寺公望侯爵的安排，他俩是宴会厅里地位最高的两人。
参加午宴的都是一些小华族和文化界、艺术界、出版界的人士，只能忍耐。
午餐开始了。
侍者们穿著统一的制服，动作训练有素，安静而高效地上著菜，菜品则是正宗的法式大餐。
从开胃冷盘、汤品，到主菜、沙拉、奶酪，再到最后的甜点和咖啡，一道接著一道，严格按照法式宴会的流程。
食材很新鲜，有些甚至是专门从欧洲运来的，烹飪也由法国大厨亲自操刀，味道与巴黎的餐厅几乎无异。
井上馨显然对此很自豪。每上一道菜，他都会通过西园寺公望向莱昂纳尔介绍一番，强调食材的来源或厨师的资歷。
莱昂纳尔礼貌地品尝著，偶尔点头表示讚赏，但话依然不多。
席间的谈话，主要由井上馨和几位地位较高的华族主导。
他们通过西园寺公望，向莱昂纳尔介绍日本的文化，谈论他们对欧洲文学艺术的欣赏，表达对法国文明的仰慕。
他们竭力想展示日本上流社会的“开化”与“修养”。谈话中引经据典，提到许多欧洲的哲学家、艺术家和文学作品。
整个过程，孙文就像一道沉默的影子，坐在莱昂纳尔身边。
他不主动说话，只是安静地吃东西，偶尔抬起眼，听一听周围的谈话，用英语向侍者道谢。
而每当日本人向莱昂纳尔介绍日本文化、谈论欧洲哲学、引用卢梭或孟德斯鳩————目光不免扫到他身边的孙文时心里就会升起一股强烈的烦躁感！
那个清国的年轻人就坐在那里，从不插话，但不时露出思索的表情，仿佛对他们聊的一切都有见解在心。
只是出於教养与对莱昂纳尔的尊敬，所以才一句话不说—这是何等沉静的气度！
如果是个日本的同龄人，恐怕早就滔滔不绝，使劲炫耀自己的博学与深刻了。
於是这些日本精英在不屑与愤怒之外，升起了另外一种情绪：这个清国人，或许真的是个人才？
整个午餐过程中，这种微妙的尷尬与不適无处不在，像一层薄雾瀰漫在宴会厅里。
直到最后的甜点端上来时，不少人都暗暗鬆了口气。
井上馨再次起身，做了一番简短的结束致辞，感谢莱昂纳尔的光临，祝愿他在日本行程愉快。
莱昂纳尔也再次表达了感谢。
这场让所有日本人都感觉彆扭的午餐，终於结束了。
但午宴只是一道“开胃小菜”，真正盛大的欢迎仪式，將在入夜后到来！
“索雷尔先生，这大半天可憋死我了！我既听不懂法语，也听不懂日语，只好拼命默背拼音表和千字文！”
井上馨给莱昂纳尔准备的豪华大套房里，孙文向莱昂纳尔大声抱怨著。
莱昂纳尔没有理会，而是问了孙文一个问题：“你觉得日本怎么样？”
孙文闻言沉默良久，说出了一个有些苦涩的答案：“比大清————要强————至少，在某些方面是这样。”
莱昂纳尔不置可否：“哦，具体说说看。”
孙文想了想：“那个井上馨，还有其他接待我们的人，他们的认真与要强，我没在一个大清的官老爷身上见到过。”
莱昂纳尔点点头，露出一个温和的微笑：“你观察得很仔细。不过，这只是日本属於菊花”的那一面。”
孙文露出好奇的神色：“菊花”的那一面？那日本的另一面是什么？”
莱昂纳尔拍了拍他的肩膀：“另一面————也需要你用自己的眼睛去观察。好了，早点休息吧。晚上还有舞会。”
（两更结束，谢谢大家！）
>
28