第316章 六万美金的陷阱（下）
日本人要是先签了，那这个中国第一的名头就没了。
“林先生，你说个痛快价。”
林奇从公文包里取出一个窄长的信封，用两根手指捏著边角，平放在桌面正中央。
信封没封口。
他把里面的东西抽出来，摊平。
一张渣打银行的现金支票。
金额栏里写著50000，幣种標註usd。
右下角盖著渣打银行北京代表处的钢印，上方是签发人的签名和日期。
五万美金。
一九八五年的五万美金。
按照官方匯率，折合人民幣將近二十万。
够他们整个编辑部十年的办公经费。
王社长的呼吸急促起来，他的目光黏在那张支票上，挪不开。
老赵站起来了。
“社长，这合同咱们都没看全，不能签。”
老陈也跟著说了一句。
“是啊社长，等李主编回来看看再说也不迟，耽误不了林先生多大工夫。”
林奇看了一眼手錶，又看了看王社长。
“王社长，我理解同事们的顾虑，慎重是应该的。”
他从口袋里又掏出一张一万美金的支票。
“如果现在就能签字盖章，版权金加到六万。”
多了一万美金。
一万美金。
编辑部全体同事加起来三年的工资总和。
王社长猛地站起来。
“老赵，老陈，你们先出去。”
老赵的脸色变了。
“社长！”
“我说出去。”
王社长绕过桌子走到门口，一手撑著门框，一手指向走廊。
“这是社长办公室里的公务决定，我是法人代表，我有权拍板。”
老赵攥著搪瓷缸，指关节绷得发白，嘴唇动了好几下。
最终他什么都没说，转身走了出去。
老陈跟在后面，回头看了一眼桌上那张支票，嘆了一口气。
门关上了。
王社长快步走回桌前，从抽屉最底层翻出编辑部的公章。
红色的印泥盒子打开，他拿起公章，在印泥上按了一下。
林奇把合同翻到最后一页，签字栏和盖章处已经用铅笔画了圈。
“这里，这里，还有这里。”
王社长的手压下去，红色的公章落在合同纸面上，字跡清晰。
连盖三处。
林奇接过合同，检查了每一个盖章处，然后把正本和副本分开，副本留给王社长，正本收进了公文包。
六万美金的支票留在了桌上。
他站起来，扣上公文包的搭扣，朝王社长伸出手。
“合作愉快，王社长，贵刊不会后悔这个决定。”
王社长握住他的手，使了使劲儿。
“林先生，合作愉快。”
林奇转身出门，步子不快不慢。
经过前台的时候，那个小姑娘正好奇地看著他。
他推开那两扇掉漆的木门，走进三月的阳光里。
出了巷子口，林奇从公文包里抽出那份盖了三个红章的合同，仔细看了一遍。
然后他把合同装回去，拍了拍公文包。
三个小时后，北城饭店五楼。
帕克把合同从头到尾读了两遍，每一个条款，每一个盖章，每一个签名。
他把合同放在茶几上，起身走到窗前。
窗外是北城三月的街景，自行车流和公共汽车，远处有几根烟囱冒著白烟。
范德赫斯特递过来一杯红酒。
帕克接过来，晃了晃杯中暗红色的液体。
“六万美金。”
他抿了一口酒，嘴角慢慢翘起来。
“六万美金，锁死三年。”
“三年之內，那篇论文的英文版一个字都不会出现在任何一本西方期刊上。”
范德赫斯特也端著酒杯，靠在沙发扶手上。
“帕克，你確定他们不会绕过这份合同自己找人翻译？”
“独家版权。”
帕克用指尖敲了敲合同封面。
“白纸黑字写得清清楚楚，三年之內，任何海外语种的翻译和发行权都归我们独家所有。”
“他们要是敢自行翻译出版，就是违约，我们有权追究国际法律责任。”
他又喝了一口酒。
“这些中国人连自己的杂誌都养不活，你觉得他们请得起国际律师？”
范德赫斯特沉默了一会儿，举起酒杯碰了碰帕克的杯沿。
“为我们的补片乾杯。”
“为两千英镑乾杯。”
两只玻璃杯碰在一起，发出一声轻响。
帕克站在窗前，手里的红酒映著北城的午后阳光。
他低头看了看那份合同上鲜红的公章印记，笑容扩大了一些。
一个社长的签名，一枚单位的公章，六万美金。
这道锁，足够牢。
中午十二点十分，李长青从卫生部开完会回到编辑部。
他一推门就觉得不对劲。
前台的小姑娘看见他像是看见了救星，嘴张开又闭上。
老赵从里间办公室衝出来。
“长青，出事了。”
李长青放下公文包。
“什么事？”
老赵没直接回答，回头看了一眼走廊尽头紧闭的社长办公室，压低了声音。
“今天上午来了个人，自称剑桥大学出版社的。”
“说要跟咱们签海外独家版权代理合同。”
李长青的眉毛动了一下。
“谁接待的？”
“王社长。”
“定下来了？”
“定了，合同在社长那儿锁著。”
李长青转身就往走廊尽头走。
他没敲门，直接推开了社长办公室的门。
王社长正坐在办公桌后面。
“长青同志，你回来了。”
王社长抬起头，脸上带著一种压抑不住的兴奋。
“正好，你来看看这个。”
他把支票推过来。
“六万美金，美金，长青。”
“剑桥大学出版社要独家代理咱们的海外版权，把咱们的杂誌推向国际市场。”
李长青没看支票。
“合同副本给我。”
王社长愣了一下，从抽屉里拿出合同副本递过去。
李长青站在桌前，一页一页翻。
办公室里安静得只剩翻纸的声音。
他翻到第三页，第七款。
“出版时间由代理方根据市场情况单方面决定，这条是什么意思？“
李长青的手指停在这行字上面。
他又翻了一页。
第八款。
在独家代理期间，版权方不得授权任何第三方翻译、复製或以中文以外的任何语言发行授权內容。
李长青把合同合上了。
“社长，这份合同是什么时候签的？”
“上午十点半左右。”
王社长放下钢笔，靠回椅背。
“人家林先生下午就要飞东京，时间很紧，我当场拍的板。”
“你拿公章了？”
“用了。”
王社长的语气带著一丝不耐烦。
“长青同志，我知道你做事谨慎，但有些机会错过了就没有了。”
“日本人也在跟他们谈，要是被日本那边抢了先，咱们中国的医学杂誌什么时候才能走向世界？”
李长青没理他这番话。
“社长，这个林奇给你看工作证了吗？”
“看了，印著剑桥大学的校徽。”
“你核实了吗？”
王社长的脸色有点掛不住了。
“长青同志，人家的样刊都带来了，铜版纸彩色印刷，那个规格国內哪家出版社拿得出来？”
“我再问你一遍，你核实了没有。”
王社长拍了一下桌子。
“李长青，你什么態度？”
“我是社长，这个社里的重大合作决定，我有权签。”
“你一个主编管业务就行了，经营上的事轮不到你指手画脚。”
“林先生，你说个痛快价。”
林奇从公文包里取出一个窄长的信封，用两根手指捏著边角，平放在桌面正中央。
信封没封口。
他把里面的东西抽出来，摊平。
一张渣打银行的现金支票。
金额栏里写著50000，幣种標註usd。
右下角盖著渣打银行北京代表处的钢印，上方是签发人的签名和日期。
五万美金。
一九八五年的五万美金。
按照官方匯率，折合人民幣將近二十万。
够他们整个编辑部十年的办公经费。
王社长的呼吸急促起来，他的目光黏在那张支票上，挪不开。
老赵站起来了。
“社长，这合同咱们都没看全，不能签。”
老陈也跟著说了一句。
“是啊社长，等李主编回来看看再说也不迟，耽误不了林先生多大工夫。”
林奇看了一眼手錶，又看了看王社长。
“王社长，我理解同事们的顾虑，慎重是应该的。”
他从口袋里又掏出一张一万美金的支票。
“如果现在就能签字盖章，版权金加到六万。”
多了一万美金。
一万美金。
编辑部全体同事加起来三年的工资总和。
王社长猛地站起来。
“老赵，老陈，你们先出去。”
老赵的脸色变了。
“社长！”
“我说出去。”
王社长绕过桌子走到门口，一手撑著门框，一手指向走廊。
“这是社长办公室里的公务决定，我是法人代表，我有权拍板。”
老赵攥著搪瓷缸，指关节绷得发白，嘴唇动了好几下。
最终他什么都没说，转身走了出去。
老陈跟在后面，回头看了一眼桌上那张支票，嘆了一口气。
门关上了。
王社长快步走回桌前，从抽屉最底层翻出编辑部的公章。
红色的印泥盒子打开，他拿起公章，在印泥上按了一下。
林奇把合同翻到最后一页，签字栏和盖章处已经用铅笔画了圈。
“这里，这里，还有这里。”
王社长的手压下去，红色的公章落在合同纸面上，字跡清晰。
连盖三处。
林奇接过合同，检查了每一个盖章处，然后把正本和副本分开，副本留给王社长，正本收进了公文包。
六万美金的支票留在了桌上。
他站起来，扣上公文包的搭扣，朝王社长伸出手。
“合作愉快，王社长，贵刊不会后悔这个决定。”
王社长握住他的手，使了使劲儿。
“林先生，合作愉快。”
林奇转身出门，步子不快不慢。
经过前台的时候，那个小姑娘正好奇地看著他。
他推开那两扇掉漆的木门，走进三月的阳光里。
出了巷子口，林奇从公文包里抽出那份盖了三个红章的合同，仔细看了一遍。
然后他把合同装回去，拍了拍公文包。
三个小时后，北城饭店五楼。
帕克把合同从头到尾读了两遍，每一个条款，每一个盖章，每一个签名。
他把合同放在茶几上，起身走到窗前。
窗外是北城三月的街景，自行车流和公共汽车，远处有几根烟囱冒著白烟。
范德赫斯特递过来一杯红酒。
帕克接过来，晃了晃杯中暗红色的液体。
“六万美金。”
他抿了一口酒，嘴角慢慢翘起来。
“六万美金，锁死三年。”
“三年之內，那篇论文的英文版一个字都不会出现在任何一本西方期刊上。”
范德赫斯特也端著酒杯，靠在沙发扶手上。
“帕克，你確定他们不会绕过这份合同自己找人翻译？”
“独家版权。”
帕克用指尖敲了敲合同封面。
“白纸黑字写得清清楚楚，三年之內，任何海外语种的翻译和发行权都归我们独家所有。”
“他们要是敢自行翻译出版，就是违约，我们有权追究国际法律责任。”
他又喝了一口酒。
“这些中国人连自己的杂誌都养不活，你觉得他们请得起国际律师？”
范德赫斯特沉默了一会儿，举起酒杯碰了碰帕克的杯沿。
“为我们的补片乾杯。”
“为两千英镑乾杯。”
两只玻璃杯碰在一起，发出一声轻响。
帕克站在窗前，手里的红酒映著北城的午后阳光。
他低头看了看那份合同上鲜红的公章印记，笑容扩大了一些。
一个社长的签名，一枚单位的公章，六万美金。
这道锁，足够牢。
中午十二点十分，李长青从卫生部开完会回到编辑部。
他一推门就觉得不对劲。
前台的小姑娘看见他像是看见了救星，嘴张开又闭上。
老赵从里间办公室衝出来。
“长青，出事了。”
李长青放下公文包。
“什么事？”
老赵没直接回答，回头看了一眼走廊尽头紧闭的社长办公室，压低了声音。
“今天上午来了个人，自称剑桥大学出版社的。”
“说要跟咱们签海外独家版权代理合同。”
李长青的眉毛动了一下。
“谁接待的？”
“王社长。”
“定下来了？”
“定了，合同在社长那儿锁著。”
李长青转身就往走廊尽头走。
他没敲门，直接推开了社长办公室的门。
王社长正坐在办公桌后面。
“长青同志，你回来了。”
王社长抬起头，脸上带著一种压抑不住的兴奋。
“正好，你来看看这个。”
他把支票推过来。
“六万美金，美金，长青。”
“剑桥大学出版社要独家代理咱们的海外版权，把咱们的杂誌推向国际市场。”
李长青没看支票。
“合同副本给我。”
王社长愣了一下，从抽屉里拿出合同副本递过去。
李长青站在桌前，一页一页翻。
办公室里安静得只剩翻纸的声音。
他翻到第三页，第七款。
“出版时间由代理方根据市场情况单方面决定，这条是什么意思？“
李长青的手指停在这行字上面。
他又翻了一页。
第八款。
在独家代理期间，版权方不得授权任何第三方翻译、复製或以中文以外的任何语言发行授权內容。
李长青把合同合上了。
“社长，这份合同是什么时候签的？”
“上午十点半左右。”
王社长放下钢笔，靠回椅背。
“人家林先生下午就要飞东京，时间很紧，我当场拍的板。”
“你拿公章了？”
“用了。”
王社长的语气带著一丝不耐烦。
“长青同志，我知道你做事谨慎，但有些机会错过了就没有了。”
“日本人也在跟他们谈，要是被日本那边抢了先，咱们中国的医学杂誌什么时候才能走向世界？”
李长青没理他这番话。
“社长，这个林奇给你看工作证了吗？”
“看了，印著剑桥大学的校徽。”
“你核实了吗？”
王社长的脸色有点掛不住了。
“长青同志，人家的样刊都带来了，铜版纸彩色印刷，那个规格国內哪家出版社拿得出来？”
“我再问你一遍，你核实了没有。”
王社长拍了一下桌子。
“李长青，你什么態度？”
“我是社长，这个社里的重大合作决定，我有权签。”
“你一个主编管业务就行了，经营上的事轮不到你指手画脚。”